《导引·仙宗灵祖》翻译及注释

仙宗灵祖，仪气降中宸。孚宥庆维新。国工熔范成金像，仪炳动威神。玉虚圣境绝纤尘。欢忭洽群伦。导迎云驾归琳馆，恭肃奉高真。

译文：仙宗灵祖，仪态之气降临中天。广施宽宥，喜庆气象焕然一新。国中工匠熔铸模范、铸成金像，仪容煊赫，震动威神。玉虚圣境纤尘不染，欢欣鼓舞，遍及群伦。引导迎迓云中车驾归于琳馆，恭敬肃穆地奉迎高真。

注释：仙宗灵祖：道教所奉的仙家祖宗，指高级神灵。仪气：仪态之气。中宸：中天、天宫。孚宥：诚信宽宥。维新：焕然一新。国工：国中工匠。熔范：熔铸模范。仪炳：仪容显赫。玉虚：玉虚宫，道教仙境。纤尘：细微的尘土。欢忭：欢欣。群伦：众人。云驾：神仙的车驾。琳馆：美玉装饰的馆宇。高真：道行高深的真人。