临江仙（倚坐）

译文

　　绣幕下罗裙随微风冉冉，象牙床上毡帐低垂。兽形香炉里香烟袅袅，锦屏四面围拥。她不贪恋钿枕欹卧，偏偏喜爱倚着花枝而坐。软玉般的肌肤透过红绡，轻暖交融，温温的翠袖在旁扶持。正堪安然稳坐于称心的时刻。巫峡云雨之梦都已忘却，此身此境，便是瑶池。

注释

绣幕：绣花的帷幕。

罗裙：丝罗之裙。

象床：象牙装饰之床。

毡幄：毛毡之帐。

兽炉：兽形香炉。

钿枕：嵌金花的枕头。

欹：斜倚。

倚花枝：形容倚坐姿态如花枝斜倚。

软玉：喻肌肤温软。

扶持：搀扶侍奉。

雨云忘峡梦：反用楚王巫山云雨之梦，谓不必梦中相会。

瑶池：西王母仙境，此喻人间胜境。

　　史浩字直翁，南宋高宗、孝宗朝名相，封魏国公，性好宴乐，有鄮峰真隐漫录词曲传世，多写府中歌舞清赏。此词题作倚坐，写绣幕香炉间美人倚坐之态：不贪钿枕、偏爱花枝，结以身境是瑶池。当为其退居鄞县府邸观家乐时即景之作，确切年份已难确考。

起拍「绣幕罗裙风冉冉，象床毡幄低垂」，绣幕、象床、毡幄层层设色，风冉冉而幕罗轻动，是室内无声的华贵。兽炉香袅锦屏围，香与屏又添一层缥缈的围裹，人在其中，如在画里。「不贪欹钿枕，偏爱倚花枝」，不贪、偏爱两相对照，倚花枝言倚坐之态如花枝斜倚，体态之美全从取舍中写出，笔致狡狯。

过片「软玉红绡轻暖透，温温翠袖扶持」，软玉喻肌体，翠袖扶持，温温二字写尽侍奉之柔。「正堪安稳坐称时」，安稳二字是全篇主眼：坐得其所，各得其安。「雨云忘峡梦，身境是瑶池」，结拍反用巫山云雨之典：峡中之梦可以忘却，只此一堂锦绣，身境已是瑶池，把绮语升华为人间仙境的自足。

全篇堆金积玉而不流于俗艳，关键在对象床毡幄的处理：处处是物，而物物皆有温度（风冉冉、香袅、温温），绮丽之中有安详之境，是史浩宴乐词中雅驯的一段。

题曰倚坐，全篇即以坐字为骨：不贪欹枕故坐，翠袖扶持故安，安稳坐称四字点睛，瑶池云云皆自此生出。史浩府词多随时序节候而作，此类即景小篇虽小，而其安富尊荣中的从容气度，读之可掬。