浣溪沙

译文

　　湿润的翠色湖山收拢了晚烟。月光如白练，水色如天。兴之所来，催人登上钓鱼船。青箬笠下一杯酒，在汀草之畔；霜竹数曲，在渚花旁边。还要到哪里去寻觅神仙。

注释

湿翠：润泽的山色。

如练：像白绢，形容月色皎洁。

青箬：青箬笠，竹叶编的斗笠。

一尊：一杯酒。

霜筠：经霜的竹子，代指竹林。

渚：水中小洲。

　　史浩，字直翁，鄞县人，绍兴进士，孝宗朝两度为相，封魏国公，晚年退居鄞县东湖，自号真隐。此词写月夜泛舟湖山之乐，当是其退居东湖后的闲适之作，具体作年已难确考。

此词写晚泛湖山，通篇清旷有仙气。「湿翠湖山收晚烟」一句摄尽湖山晚景，收字下得精警，暮烟四合，山色湖光俱在苍茫吞吐之间，湿字又使翠色如可沾襟。「月华如练水如天」月与水、天上下交映，境界澄澈空明，为下一叶扁舟布置好一片琉璃世界，景中已含超然之意。

「兴来催上钓鱼船」一催字最见性情，兴不可遏，急急登舟，写出老而弥旺的游兴，与从容的暮景相映成趣。过片「青箬一尊汀草畔，霜筠数曲渚花边」对仗工整，箬笠樽酒、霜竹渚花，隐者风致宛在目前；一畔一边，泊舟所至皆成佳处，随兴而安，正是真隐气象。

结句「更于何处觅神仙」以反诘作结，眼前的湖山烟月已是仙境，何须别觅，赞湖山亦自赞胸怀，把闲适推向自足。全词音节流利，语淡而味腴，无一字言隐而隐趣自见，于此可见其晚岁心境之安适，亦见四明词人清旷一路的词风。「湿翠」「如练」「青箬」「霜筠」设色清润，冷色调中自有暖意；兴来催船与更于何处觅仙首尾相答，一动一问之间，闲适之趣与自得之怀并见，是雅词的淡远一路。