汉宫春（九日登丰乐楼）译文及注释
译文
手捻着黄花，对西风无语，双鬓萧萧。韶华在暗中过眼，故交零落。登临把酒，更有谁来伴我、破橘持螯。只有湖边的鸥鹭，飞来如受人的招引。往事禁不起重新省察：料想是绾罗分钿的人散了，翠减香销。空对着画桥古树，还系着轻舟。西兴渡口，误了几番归帆、几信寒潮。伤情之处，淡烟残照，倚阑人与秋色一般高远。
注释
丰乐楼：临安涌金门外酒楼，登眺之胜处。
破橘持螯：分蟹持蟹爪，重阳应景之食。
鸥鹭：鸥鹭忘机典，谓与鸥鹭相亲则无机心。
绾罗分钿：罗带绾结、钿盒分执，化长恨歌分钿事，喻情好离散。
西兴：钱塘江对岸渡口，在萧山。
几信寒潮：寒潮几番，误了几度归期。
汉宫春（九日登丰乐楼）创作背景
词题王某，名不详，丰乐楼为临安名胜，此为九日登高宴集所赋。词中双鬓萧萧、故交零落，盖南宋时人重阳登楼之作，抚时念旧而寓归思，作年与作者俱难确考。
汉宫春（九日登丰乐楼）鉴赏
起拍「手捻黄花，对西风无语，双鬓萧萧」三句写尽九日人物：黄花在手，西风在耳，无语的是人，萧萧的是鬓——重阳旧例本应赏菊酣歌，此词开篇便是满目清愁。「韶华暗中过眼，零落心交」承之：韶华不是过去，是在暗处过眼；故交不是疏远，是零落，两句皆以狠字写无可挽回之事，汉宫春的开阔句势被填进迟暮之情。
「登临把酒，更谁伴、破橘持螯」设问而自答：「惟只有，湖边鸥鹭，飞来如受人招」——人间无伴，鸥鹭来招，忘机之典用得凄凉：与鸥鹭为侣，正是人间的落空。下片「往事不禁重省」一转，「料绾罗分钿，翠减香销」，长恨歌分钿故事化开，知是追念旧欢，人散物残。
「空向画桥古树，犹系轻桡」古树轻舟，画桥犹在，而系舟之人何在？「西兴渡口，误归帆、几信寒潮」最见匠心：潮信屡至，归帆屡误，几番寒潮便是几番空待。结拍「伤情处，淡烟残照，倚阑人共秋高」，人与秋在残照中并立，情与景至此浑化无迹。全词用笔清劲，登高怀远之调而不落堆金砌玉，是汉宫春调中的苍凉之作。