《赠王九》翻译及注释

李杜是非张相国，曹刘忌惮吕将军。异时各有凌人气，此日何妨负我文。

译文：李白杜甫的是非曾让张相国权衡，曹植刘桢之才也使吕将军忌惮。往日各怀凌驾他人的才气，今日又何妨辜负了我的文章。

注释：李杜：李白、杜甫。张相国：指唐张说，曾评量李杜之诗。曹刘：曹植、刘桢。吕将军：疑指三国吕蒙。凌人气：凌驾他人的才气。负我文：辜负我的文章。

议谕当如山顶石，光荣会似雨馀云。恨君不悔邯郸步，希世功夫枉十分。

译文：议论应当如山顶的石头一般坚定，荣耀富贵终会像雨后的云一样消散。只恨你不肯悔改邯郸学步，迎合世俗的功夫白白费了十分。

注释：议谕：议论。山顶石：喻议论之坚定不动。光荣：荣耀。雨馀云：雨后之云，易散。邯郸步：邯郸学步之典，喻模仿他人而失己。希世：迎合世俗。十分：十足的功夫。