花心动（双调）

译文

　　帘卷青楼，东风和暖，杨花乱飘于晴昼。兰袂褪了香，罗帐掀起红浪，绣枕旋转相就。海棠花谢春意融暖，偎着人儿，娇波频送。象牙床稳，鸳衾随意铺展，浪翻红绉。一夜情浓似酒。香汗渍了鲛绡，几番微微浸透。鸾困凤慵，娅姹的双眉，画也画应难以逼肖。问她可当真（原文此处缺一字）人厚。梅萼上露着、胭脂檀口。从此以后，纤腰为郎管教消瘦。

注释

双调：词调宫调名。

兰袂：兰香之衣袖。

褰：掀起。

相就：相就寝。

融暖：暖意融融。

娇波：娇媚的眼波。

溜：流转。

象床：象牙之床。

谩展：随意铺展。

鲛绡：鲛人所织薄纱，指罗帕。

娅姹：妩媚多姿。

可煞：可是、真是。

原文此处缺一字。

檀口：浅红如檀之口。

管瘦：定要消瘦，管犹管教。

　　周邦彦，字美成，号清真居士，钱塘人，精通音律，曾提举大晟府，为北宋词的集大成者。此词用花心动双调写冶游之情，语言秾艳而章法细密，当约作于其早年居汴京流连坊曲之时，所咏本事已不可确考。

清真此词题曰花心动，调名与词意暗合，写春情由动而浓的全过程。「帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼」起三句以柳絮飘飞暗逗春心之动，杨花既是实景，又是撩拨心绪的信使；「兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就」三句四字对偶递进，香褪、帐褰、枕移，一步紧一步，「旋移相就」四字含而不露而情状宛然。「海棠花谢春融暖」以花事将阑点春深，娇波频溜，眉目传情；「象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉」收上片，以物之纹理写心之波纹，秾丽中见刻炼。

过片「一夜情浓似酒」五字直接点破，酒之浓喻情之浓；「香汗渍鲛绡，几番微透」设色细密，以微物传情。「鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就」写慵态：眉之妩媚，丹青难肖，虚处传神。结拍最见性情：「问伊可煞□人厚」带着口吻的亲昵（原文此处缺一字），「从此后、纤腰为郎管瘦」以一「管」字作痴语，为郎瘦损，自甘而不悔。全篇设色秾至，章法由外景而内情步步收紧，是清真擅写儿女之情的典型，艳而不失其雅。