《花心动（双调）》翻译及注释

帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼。兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就。海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜。象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉。
一夜情浓似酒。香汗渍鲛绡，几番微透。鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就。问伊可煞□人厚。梅萼露、胭脂檀口。从此后、纤腰为郎管瘦。

译文：帘卷青楼，东风和暖，杨花乱飘于晴昼。兰袂褪了香，罗帐掀起红浪，绣枕旋转相就。海棠花谢春意融暖，偎着人儿，娇波频送。象牙床稳，鸳衾随意铺展，浪翻红绉。一夜情浓似酒。香汗渍了鲛绡，几番微微浸透。鸾困凤慵，娅姹的双眉，画也画应难以逼肖。问她可当真（原文此处缺一字）人厚。梅萼上露着、胭脂檀口。从此以后，纤腰为郎管教消瘦。

注释：双调：词调宫调名。兰袂：兰香之衣袖。褰：掀起。相就：相就寝。融暖：暖意融融。娇波：娇媚的眼波。溜：流转。象床：象牙之床。谩展：随意铺展。鲛绡：鲛人所织薄纱，指罗帕。娅姹：妩媚多姿。可煞：可是、真是。原文此处缺一字。檀口：浅红如檀之口。管瘦：定要消瘦，管犹管教。