浪淘沙

译文

　　寒食前后没有多少时日。燕子才归来。杏花零落，水痕正肥。浅碧的雨色分过山峦，初过一场雨，一霎间放晴生晖。闲折一枝小桃。蝴蝶也相随。晚妆本不合再整蛾眉。蓦然间思量起张敞画眉，又被愁人知道了。

注释

水痕肥：春水涨起，水势丰盈。

浅碧分山：雨后山色浅碧，界划分明。

一霎：片刻。

蛾眉：蚕蛾触须般弯曲的眉。

张敞画眉：汉京兆尹张敞为妻画眉，闺房之乐，此指妆梳动起了闺情。

愁知：被愁知晓，戏语。

　　张炎为宋末元初词人，宋亡后落拓纵游，词尚清空骚雅。此词写寒食初过、闺中人闲折桃枝而思画眉之乐，绮思与轻愁相犯，当约作于其早期流连湖山之际，或为晚岁忆旧之作，具体年份已难确考。

此词写寒食春光与闺中闲愁，是玉田清空词风的短章。起拍「寒食不多时。燕燕才归」，时序与物候并写，不多时三字见光阴之倏忽；「杏花零落水痕肥」，花落而水肥，一落一涨，春事将阑而水色正美，肥字尤有生趣；「浅碧分山初过雨，一霎晴晖」，雨过山分浅碧，晴光一霎，用笔轻细，色气澄鲜，正是玉田本色。

下片转入闺情：「闲折小桃枝。蝶也相随」，人折花而蝶相随，闲字随字俱有韵致；「晚妆不合整蛾眉」，本不该再理蛾眉的，偏偏如何？结句揭出：「蓦忽思量张敞画眉，又被愁知」，蓦忽思量起画眉旧事，闺房之乐而今安在，又被愁知一语如娇嗔自语，把妆梳停当反惹愁来的心理写得细入毫芒。全篇景丽情轻，转折处如轴辘转动，小令中最见剪裁之工。

玉田清空之体，此篇可见：杏花零落水痕肥，落与涨相对，凋零中自有生意；浅碧分山一霎晴晖，用笔轻细如淡墨。下片闲折桃枝蝶亦相随，闲淡如画。结以张敞画眉又被愁知，闺情写得娇俏自持，物象与心事浑融，转折轻巧如轴辘，是小令剪裁的极致。