减兰十梅（残）

译文

　　香苞渐渐稀少。满地残花寒夜无人打扫。传语给东君，请把春光分付南枝与桃李。东风吹暖。南北枝头花开烂漫。一任风吹飘落。已占了东风第一枝。

注释

减兰十梅：减字木兰花咏梅十首，此其咏残梅一首。

东君：司春之神。

南枝：向阳之梅枝，先开。

烂熳：烂漫。

一任：听凭。

第一枝：梅开于百花之先，故云。

　　李子正生平不详，宋人，存咏梅减字木兰花十首，分咏早、残、风、雪诸态。此篇咏残梅而归结于东风第一枝，当是文人咏物自遣的组词之一，具体作年已难确考，借残梅自明开落有节、不失其先的怀抱，小令而具傲骨。

　　咏残梅者多写衰飒，此篇却翻出昂扬，别开生面。起句「香苞渐少。满地残英寒不扫」，残花满地、寒夜无人收拾，起得极冷；「传语东君。分付南枝桃李春」，却向春神讨来春光，分付南枝与桃李，残梅之身犹有输春之意，转折间冷意顿消。

　　下片「东风吹暖。南北枝头开烂熳」，一暖字接住上文讨春之请，南北枝头烂漫，寒尽春回；结拍「一任飘吹。已占东风第一枝」为全篇命意所在：落也落过了，开也开过了，听凭风吹，毕竟曾是东风第一枝。咏残而以第一枝自持，残中见傲，开落之间自有品格，正是宋人咏物词借物言志的路数，短章而怀抱具足，在梅词组曲中收束得极有精神。

　　「寒不扫」与「开烂熳」两处对照尤可细味：满地残英固是寒，枝头烂熳亦是寒后之暖，一寒一暖之间，梅之荣落皆见，而「第一枝」三字总束，凡所历之寒，皆成其先春之资格，语浅而意完。再按，「传语东君」与「一任飘吹」两番任运：先求春光，后弃荣落，梅之进退皆出于己意，故残亦不失其贵；「已占东风第一枝」用「占」字最狠，不争而占，先机已得。咏残梅至此，已与咏士人出处同一机杼，组词以此压卷，宜矣。