花心动（竞渡）

译文

　　迟迟春日薄薄轻阴，雨刚停歇，花枝上的湿红还带着水珠。玉镫绣鞍，才逢新晴，柳岸边往来人马如织。画楼几处卷起珠帘，风光遍及如神仙瑶席般的华筵。佳景荟萃，分明有人管领着这一陂澄碧。忽见波涛（原文此处缺一字）激荡。苍烟之外，双龙破浪而起，势均力敌。桂楫拨开云影，鼍鼓声如轰雷，竞夺千尺之外的锦标。其时彩舰停泊虹桥之畔，从容举觞，饮尽霞液般的美酒。兴浓之处，笙歌又彻夜不歇。

注释

绣鞯：绣花的马鞍垫。

管领：主宰、领略。

京力敌：原文有缺讹，当为「勍敌」，即劲敌。

桂楫：桂木船桨，美称。

鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓，声如雷。

锦标：龙舟竞渡夺标的彩旗。

舂容：从容舒缓。

宝觥霞液：贵重酒杯与美酒。

　　史浩，字直翁，鄞县人，南宋孝宗朝宰相，封魏国公，卒谥忠定，有鄮峰真隐漫录，其词多应节序宴赏之作。此词咏端午竞渡盛况，当是居乡或任上观竞渡时的应景欢歌，具体作年已难确考，词中热闹气象可见南宋承平时节序风俗之盛。

　　上片写静景而处处蓄势：迟日轻阴、湿红犹滴，是雨后新晴的温润；「柳岸往来如织」「画楼几处珠帘卷」，则铺陈观渡人潮之盛，层层垫高，只为引出下片水中鏖战。「萃佳景，分明管领，一陂澄碧」总揽一笔，澄碧之水正是即将沸腾的战场，静中已伏动机。

　　下片陡然发力，「忽见波涛翻激」破空而来，「双龙起为勍敌」以双龙喻两舟竞逐，奇警有势；「桂楫拨云，鼍鼓轰雷」四字对举，桨影与鼓声、水上与云天交织，声色俱壮；「竞夺锦标千尺」点明题面，千尺极言其远，见争先之烈。其后「舂容引、宝觥霞液」「笙歌又还竟夕」，由激烈的竞渡转入从容的宴饮，一张一弛，声情摇曳，把节序的欢腾写得淋漓尽致。

　　章法上尤可注意者，上片之「澄碧」与下片之「波涛」一静一动，互为表里；湿红犹滴的花枝与轰雷般的鼍鼓相对，浓淡相济。史浩位极人臣，词中竞渡夺标的热闹，亦隐然有颂扬熙朝气象之意，而笔墨奔放处，固不减草野豪情。