《花心动（竞渡）》翻译及注释

迟日轻阴，雨初收，花枝湿红犹滴。玉镫绣鞯，才得新晴，柳岸往来如织。画楼几处珠帘卷，风光遍、神仙瑶席。萃佳景，分明管领，一陂澄碧。
忽见波涛D878激。苍烟际、双龙起为京力敌。桂楫拨云，鼍鼓轰雷，竞夺锦标千尺。恁时彩舰虹桥畔，舂容引、宝觥霞液。兴浓处，笙歌又还竟夕。

译文：迟迟春日薄薄轻阴，雨刚停歇，花枝上的湿红还带着水珠。玉镫绣鞍，才逢新晴，柳岸边往来人马如织。画楼几处卷起珠帘，风光遍及如神仙瑶席般的华筵。佳景荟萃，分明有人管领着这一陂澄碧。忽见波涛（原文此处缺一字）激荡。苍烟之外，双龙破浪而起，势均力敌。桂楫拨开云影，鼍鼓声如轰雷，竞夺千尺之外的锦标。其时彩舰停泊虹桥之畔，从容举觞，饮尽霞液般的美酒。兴浓之处，笙歌又彻夜不歇。

注释：绣鞯：绣花的马鞍垫。管领：主宰、领略。京力敌：原文有缺讹，当为「勍敌」，即劲敌。桂楫：桂木船桨，美称。鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓，声如雷。锦标：龙舟竞渡夺标的彩旗。舂容：从容舒缓。宝觥霞液：贵重酒杯与美酒。