蓦山溪（腊日游尧山）

译文

　　春前的消息，到处充满欢声。旌旆出了西郊，笙歌簇拥，两岸尽是佳丽。东巡的往事已成过去，空余雪中的山，仙人的车驾悄然，古风寂寥，徒然令吟人叹息。天边的身世，况且正逢重华的诞节。击壤的遗民，想望中人群如云，绵延不断。功名不必论了，齐楚之争与唐虞之世并无分别，开口一笑，插花而归，再等到清秋的晚上。

注释

旌旆：仪仗旗帜。

婵娟：美好的游女。

仙驭：帝王车驾，此指昔日东巡。

重华旦：重华为舜名，此指皇帝诞辰的节日。

击壤：老人游戏，喻太平之世。

齐楚唐虞：谓争强之国与禅让之世，旷达者视之并无分别。

　　黄裳字冕仲，延平人，元丰五年状元，历官至礼部尚书，晚岁提举宫观闲居。其词清丽潇洒，好以理趣入词而不伤格。此词腊日出游，题咏尧山，词中说到东巡遗事与重华诞节，或为应节纪游之作，作于其闲居岁月。具体作年已难确考。

腊日犹是冬深，词却从「春前信息，到处欢声满」写起，先把岁末写出一派生机。「旌旆出西郊，拥笙歌、婵娟两畔」，出游的仪从与两岸游女相映，热闹之极；而「东巡事往，空有雪中山」忽然收冷，昔日帝王的车驾杳然，只有雪中山色依旧，盛衰之变只在一联之内。「仙驭悄，古风间，谩动吟人叹」，一个「谩」字，连自己的叹息也说得无益，今昔之感遂不粘不滞，淡然放开。

过片「天边身世，况值重华旦」，把自家漂泊与圣节喜庆并置，随即「击壤访遗民，想如云、望中不断」，以击壤老人的太平光景应答上文，悲慨化入颂声，转接不着痕迹。「功名休论，齐楚共唐虞」，齐楚之争与唐虞之治等量齐观，语极旷达，是理学家眼光化作词笔；「开口笑，插花归，更候清秋晚」收束，笑而插花，游兴不因岁暮而减，且又预约清秋，一往的疏放正是其词本色。全篇由热入冷，由冷复归于达，章法盘旋有致。词中「谩动吟人叹」与「开口笑」两处情绪相反而相成，叹息是无补于事的自觉，欢笑是放下之后的自由，一谩一开，全篇的人生态度遂在疏放中有了厚度，非一味旷达者可比。