换遍歌头

译文

　　雪霁轻尘收敛，好风初报杨柳。春寒尚浅、正当十五月圆。到处鳌山高耸，金羁宝马、宝车雕乘，游赏遍及蓬壶胜境。向黄昏时候。对着双龙阙门前，皓月华灯交射，变作清昼。彩凤低衔天语。承宣诏命传呼。飞上层霄，共陪霞觞频频举杯。更漏渐阑，正在回路。遥遥拥着车佩珊珊，笼纱满路香街。指向凤楼、相将醉归去。

注释

鳌山：堆叠彩灯如巨鳌之山，元夜灯景；金羁宝乘：金饰马络头与宝车；双龙阙：宫门双阙；变清书：灯火月色交辉，夜明如昼；天语：皇帝诏旨；凤楼：后妃所居楼观。

　　王诜字晋卿，娶英宗女蜀国公主，工书画，与苏轼交好，后因坐苏轼事被贬。此词写元夜宣德门外观灯承诏之事，鳌山华灯、皓月双阙，正是汴京上元极盛之景；词以贵近身分亲历承平，后经贬谪，此类记盛之作倍觉可念，约作于其居官京师时期，具体作年已难确考。

「雪霁轻尘敛，好风初报柳」，起二句从雪后风柳写起，清尘软风，为元夜先安排一个洁净的底色。「春寒浅、当三五」，三五点出十五，春浅月圆，时地俱备。「是处鳌山耸，金羁宝乘，游赏遍蓬壶」，鳌山高耸、宝马宝车，游人遍历如蓬壶仙境，三句由灯及人，铺陈元夜之盛。「对双龙阙门前，皓月华灯射，变清书」，月与灯交射而夜变清昼，一个变字写尽汴京上元的辉煌，是全篇最见气力处。

「彩凤低衔天语。承宣诏传呼」，过片忽入宫禁：彩凤衔诏、传呼宣召，贵宠之遇写得如在耳目。「飞上层霄，共陪霞觞频举」，层霄霞觞，直如身在云间。「更渐阑，正回路。遥拥车佩珊珊，笼纱满香衢」，夜阑而归，车佩珊珊、笼纱夹路，回望来路仍是繁华。结句「指凤楼、相将醉归去」，醉里相指凤楼，宴罢而兴犹未尽。

全词由暮写到夜阑，一层亮似一层，承平贵游气象如见，也是汴京风月的一段实录。换遍歌头调繁音促节，最宜写盛景，此篇自雪霁写至醉归，一日之欢有起有结。彩凤衔天语是全篇枢纽，由游赏骤入恩荣，贵近气象与承平灯月互相辉映，汴京上元的极盛，赖此等词得存影像，词史价值不在文采之下。