定风波译文及注释
译文
短鞭轻策飘飘然胜过着意扬鞭。带着酒壶与客人洗去愁颜。兴致来时为您拚命痛饮。狂态极了。论诗说剑，口若悬河。画烛烧残，花影渐褪。要像长鲸饮尽百川之水。醉中不知自己是何家子弟。只记得。开窗临水，便迎得青山。
注释
短策：短小的马鞭。
洗愁颜：借酒洗去愁容。
剧饮：痛饮。
口澜翻：言辞滔滔不绝，如波澜翻卷。
长鲸百川：用长鲸吸百川之典，喻豪饮。
谁氏子：哪家的子弟，犹言忘却身份。
迎山：开窗即见山，有陶然忘机之趣。
定风波创作背景
黄机字几仲（一说字几叔），南宋后期词人，尝仕州郡幕僚，奔走江湖，与岳珂等唱和，词风慷慨悲壮，亦时有疏狂之作。此词写与客携壶剧饮、论诗说剑的狂态，正是落魄江湖的才士借酒纵怀的写照，当作于其游历江淮间幕府时期，具体作年已难确考。
定风波鉴赏
此词以疏狂之笔写狂士之态，音节短促跳宕，与其词心相合。「短策飘飘胜著鞭」，起句便有傲兀之气，短鞭信马，反胜着意催鞭，是懒散亦是自得；「携壶与客洗愁颜」点出狂态底下原有愁在，酒为洗愁而设。「论诗说剑口澜翻」，诗与剑并举，文武之怀尽在滔滔议论中，是江湖词人本色。
下片愈狂愈放，「画烛烧残花影褪」，夜深烛尽，而「长鲸要使百川干」，偏要鲸吸百川，一尽一干对照，狂饮之势如见。「醉处不知谁氏子。只记。开窗临水便迎山」，结处最妙：醉里忘却姓名来历，独记开窗临水、青山迎面，山色入怀即万虑俱消。全词狂态是表，愁怀是里，「洗愁颜」「谁氏子」皆露消息；而结归于临水迎山的澄明，狂而有致，放而不失其真。短调中三字逗「狂甚」「只记」用得斩截，声情激越，最见此调此词之妙。
再观其章法，全词两片各以短句承长句，「狂甚」「只记」两个二字逗如鼓点，把狂态敲得铿锵有声；「论诗说剑」与「开窗临水」前后对照，一喧一寂，正是狂士内心两面：口上澜翻是热，临水迎山是冷，热到极处归于静。携壶洗愁、长鲸饮川，酒意层层加深，而结处一片澄明，可知此狂非颓唐，乃是借酒洗出本来面目。短调之中有起有伏、有放有收，黄机词的江湖豪气于此可见一斑。