《定风波》翻译及注释

短策飘飘胜著鞭。携壶与客洗愁颜。兴到为君拼剧饮。狂甚。论诗说剑口澜翻。
画烛烧残花影褪。长鲸要使百川干。醉处不知谁氏子。只记。开窗临水便迎山。

译文：短鞭轻策飘飘然胜过着意扬鞭。带着酒壶与客人洗去愁颜。兴致来时为您拚命痛饮。狂态极了。论诗说剑，口若悬河。画烛烧残，花影渐褪。要像长鲸饮尽百川之水。醉中不知自己是何家子弟。只记得。开窗临水，便迎得青山。

注释：短策：短小的马鞭。洗愁颜：借酒洗去愁容。剧饮：痛饮。口澜翻：言辞滔滔不绝，如波澜翻卷。长鲸百川：用长鲸吸百川之典，喻豪饮。谁氏子：哪家的子弟，犹言忘却身份。迎山：开窗即见山，有陶然忘机之趣。