风入松（赋稼村）

译文

　　老来学种菜圃，乐度年华。茅屋被短篱遮着。儿孙们嬉戏追逐着田翁去了，小桥横卧，路转三岔。细雨一犁，春意萌动，西风里万种收成，皆是生涯。
拄着筇杖，还记得走过晴沙。流水中带着寒鸦。门前少得一块宽闲之地，绕着平整的田畴，尽是桑麻。却笑那牧童遥遥指点，杏花深处有人家。

注释

学圃：学习种菜，语出论语「吾不如老圃」。

万宝：秋收百谷，旧以秋为万物成就之季，故称万宝告成。

筇：筇竹杖。

平畴：平坦的田地。

牧童遥指：化用杜牧「牧童遥指杏花村」。

　　张炎宋亡后落拓纵游，晚年一度北游大都而南归，于四明设肆鬻卜，生涯落寞。此词题为「赋稼村」，咏田家风物而寄寓归耕之想，当为其晚年流寓江浙、羡人家园之居而作，约在元初，具体作年已难确考。

　　起拍「老来学圃乐年华。茅屋短篱遮」，学圃之乐自老来方知，茅屋短篱，一笔勾出农家格局。「儿孙戏逐田翁去，小桥横、路转三叉」，儿孙逐翁嬉戏，小桥三叉，田园的天伦与野趣如在目前。「细雨一犁春意，西风万宝生涯」，上句春耕、下句秋收，一犁细雨、万宝西风，对举之中见四时生计的圆满。

　　过片「携筇犹记度晴沙。流水带寒鸦」，由乐境转入追忆，晴沙寒鸦，行吟之迹犹在，清冷中见身世。「门前少得宽闲地，绕平畴、尽是桑麻」，门前难有宽闲，平畴尽是桑麻，稼穑之勤正见其美。结拍「却笑牧童遥指，杏花深处人家」，化用杜牧句作结，牧童遥指，杏花深处便是人家，含蓄点出稼村的可羡，田园之想与故国之感皆在言外。全篇疏淡有致，农桑气象与词人怀抱两相交融，是玉田词中平实的田园之作。

　　细按其字，「乐」「戏」「宽」诸字皆田园之暖，「寒鸦」「西风」又带暮年之清，暖与清相济，稼村之赋遂不落于枯淡。「一犁」「万宝」皆农家成语入词，语本色而雅驯；结拍借牧童遥指翻入画境，杏花人家即在稼村之侧，己之居与人之处相映成趣，题面点足而意不穷。玉田晚年多咏渔樵耕牧以自遣，此篇疏放平和，殆有世外桃源之意存焉。