您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《风入松(赋稼村)》翻译及注释

宋代:张炎

老来学圃乐年华。茅屋短篱遮。儿孙戏逐田翁去,小桥横、路转三叉。细雨一犁春意,西风万宝生涯。
携筇犹记度晴沙。流水带寒鸦。门前少得宽闲地,绕平畴、尽是桑麻。却笑牧童遥指,杏花深处人家。

译文:老来学种菜圃,乐度年华。茅屋被短篱遮着。儿孙们嬉戏追逐着田翁去了,小桥横卧,路转三岔。细雨一犁,春意萌动,西风里万种收成,皆是生涯。拄着筇杖,还记得走过晴沙。流水中带着寒鸦。门前少得一块宽闲之地,绕着平整的田畴,尽是桑麻。却笑那牧童遥遥指点,杏花深处有人家。

注释:学圃:学习种菜,语出论语「吾不如老圃」。万宝:秋收百谷,旧以秋为万物成就之季,故称万宝告成。筇:筇竹杖。平畴:平坦的田地。牧童遥指:化用杜牧「牧童遥指杏花村」。

张炎简介

唐代·张炎的简介

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

张炎共有诗(306篇)