《再得崇道观寄王左史》翻译及注释

药鼎无时手自煎，万囊长在枕头边。

译文：药鼎没有一定的时候，都是亲手煎药；各种药囊长久地放在枕头旁边。

注释：药鼎：煎药的鼎器。无时：没有定时。万囊：指各种装药的囊袋。

罪今脱矣从头白，病已安之用涕涟。

译文：罪名如今已经解脱了，而头发已全白；病既然已经好了，为什么还泪流涟涟？

注释：脱：解脱、除去（罪名）。从头白：头发尽白。安之：病愈、安然。涕涟：泪流不断之貌。

始悟旧诗成卦影，只消崇道了天年。

译文：这才悟到旧日所作的诗，早已成了卦中的影兆；只需得个崇道观的闲职，便可安度余生。

注释：卦影：占卦所得的兆影、预兆。只消：只须、只要。崇道：崇道观，宋时以宫观使安置闲散之官，此指提举崇道观一类的闲职。了天年：安度天年、终其一生。

故人读罢知余喜，遥举真珠百斛泉。

译文：老朋友读罢此诗，便知道我的欢喜，远远地举起百斛珍珠般的泉水为我称贺。

注释：故人：老朋友，指王左史。余：我。遥举：远远地举起（相贺）。真珠百斛泉：比喻泉水如百斛珍珠，极言泉涌之盛，亦寓贺意。