好事近（硕人生日）

译文

　　绿鬓又兼红颜，谁说年岁已满一甲子。两个女婿（原文此处缺二字）蓝绶，那一个儿子还有什么可忧虑的。
如今在水晶宫畔卜筑安居，归隐安享好名义。金紫冠饰与珈笄相伴到老，齐备了长生富贵。

注释

甲子：六十年为一甲子。

蓝绶：系印的蓝色丝带，代指官阶。

（原文此处缺二字，所指已难确知，当亦为婿之官饰。

）
卜筑：择地建筑屋舍，指营建居所。

金紫：金印紫绶。

珈笄：贵妇的首饰与发笄，指妻室冠带。

福贵：即富贵。

　　程大昌，字泰之，徽州休宁人，绍兴二十一年进士，历官秘书省正字、权吏部尚书等，学者称之，精于经术考据，有《演繁露》等。此词题为「硕人生日」，是为其尊长祝寿之作。词中历数儿婿簪缨、自己退闲之乐，当作于其致仕家居时，约在淳熙年间，具体作年已难确考。原词有缺字，姑以阙文注记。

　　起拍「绿鬓又红颜，谁道年周甲子」，先写寿星光彩：年周甲子而绿鬓红颜犹在，寿词常语而语气爽健。「两婿□□蓝绶，那一儿何虑」，历数两婿簪缨、一儿可倚，家门之盛与膝下之安并提，祝寿之意落到实处，虽间有阙字，大意自明。

　　下片「只今卜筑水晶宫，归安好名义」，转入寿翁居处，水晶宫既可实指临水新居，亦暗含仙家意味，归隐而名义两全。「金紫珈笄偕老，备长生福贵」，金紫与珈笄并举，夫妇偕老，长生富贵一时齐备，收束圆满。全篇为寿而作，语不出常径，然气度雍容，数说家常，自见承平旧家的门第气象，是南宋寿词的雅正一路。

　　此词为硕人生日而作，通篇以「又」「谁道」「何虑」「好」「备」等虚字斡旋，语气安闲，如数家珍。寿词最忌堆砌谀辞，此篇正以家常话见真祝：绿鬓红颜言其驻颜，两婿蓝绶言其子婿贵盛，水晶宫言其卜居之美，珈笄偕老言其伉俪之隆，四层皆从受寿者一身一家着笔，祝人即祝其全福。程大昌精于考据，词不多作，此篇雍容铺叙，具台阁气象而不落俗套，存词虽少而自见功力。