宝鼎现（上元）

译文

　　嚣尘尽扫，碧空生辉，正是元宵十五。更漏正长，鼓声迟迟停歇。天上人间当此相会。正当年少的，都乘香车宝马，依次追随于士女之后。看往来巷陌绵延（原文此处缺一字），簇起无数星毯般的灯火。政事简静、物产丰阜的清闲之地，听笙歌鼎沸，频频奏举。灯焰温暖，庭院帷幕高低错落，红影交相辉映，不知有多少户人家。恣意欢笑，都说今宵景色，胜过从前多少次。细算起来，皇都这一晚，当得起古今传扬。排备绮宴成行，香炉喷出袅袅烟气，沈檀轻烟如缕。看遨游的彩仗，疑是神仙伴侣。想要飞去，又恨难以留住。渐渐走上蓬瀛仙路。愿永远逢着这样的时节，且与这风光一同作主。

注释

三五：农历十五。

巷陌连句后：原文此处缺一字。

星毯：形容密集灯球如星。

物阜：物产丰足。

沈檀：沉香与檀香。

彩仗：彩饰仪仗。

蓬瀛：蓬莱瀛洲，海上仙山，喻仙境。

恁时恁节：这样的时日节令。

　　赵长卿，自号仙源居士，南丰人，宗室之后，不求仕进，以词自娱，存词甚富。此词题咏上元，铺写皇都灯节之盛：车马士女、笙歌灯焰、绮席彩仗，层层写来，正是南宋承平年节气象。词中以清闲处、恣欢笑云云自道闲人心境，其宗室闲散的处境与元宵繁华互为表里，作年虽难确考，亦是南宋都城节序风俗的珍贵记录。

此词为长调慢词，以铺叙见长。起处「嚣尘尽扫，碧落辉腾」八字先扫荡尘埃、铺开天宇，为灯月之盛张本；「更漏永、迟迟停鼓」以时间之永暗示狂欢之久，「天上人间当此遇」一笔总摄，把灯节升到天人同庆的高度，起势阔大。「正年少、尽香车宝马，次第追随士女」写游人群像，车马与士女交错，视点流动如长卷，节序之盛宛在目前。

中段「灯焰暖、庭帏高下，红影相交知几户」由街市收入人家，大景小结，铺排中见层次；「细算来、皇都此夕，消得喧传今古」以算字作议论，收束前两层。后段「睹遨游彩仗，疑是神仙伴侣。欲飞去、恨难留住」愈写愈幻，遂有「渐到蓬瀛步」的仙境之感，节日的狂喜写到超凡出尘。结拍「愿永逢、恁时恁节，且与风光为主」以祝愿收束，愿与风光共作主人，语极豪逸。全词三层递进，是节序词铺陈的典范。

再看他的视角转换：先仰观碧落，再俯察巷陌，继入户内灯帏，又随彩仗出游，一段元宵被写成可游可居的立体画卷。星毯、红影等造语新颖而不怪，恣欢笑、愿永逢的口吻带着宗室闲人的满足，铺陈之中自有体温，节序词因此不止于记录，兼能传神。