好事近（蜡梅）

译文

　　一种岁前之春，谁分辨它是额黄还是腮白。风的意趣只顾吟拂群木，独与此花特别不同。此花的佳处似佳人，高情带着诗格。君与岁寒相许，有芳心难以结成。

注释

岁前春：春前先开的蜡梅。

额黄腮白：蜡梅瓣如额黄、蕊如腮白，喻其妆色。

修别：迥别、特殊。

诗格：诗人的品格风致。

岁寒相许：与岁寒之节相期许，蜡梅凌寒而开。

芳心难结：其芳心高洁难与俗世相结。

　　赵彦端为南宋词人，字德庄，号介庵，宋宗室，官至权直学士院，工词，有介庵词。此词咏蜡梅：岁前先开，额黄腮白，以佳人喻花而谓其高情带诗格；结以「君与岁寒相许」，许其凌寒之节。咏物而寓人，当是其与同好赏花题咏之作，作年已难确考。

　　起拍「一种岁前春，谁辨额黄腮白」，蜡梅开于岁前，先报春信，「额黄腮白」以美人妆色写花瓣蕊色，设色娇细，把蜡梅的黄瓣白蕊说得历历如绘。「风意只吟群木，与此花修别」，风伯但顾群木，独于此花另眼相看，「修别」二字突兀有味，写蜡梅之孤标。

　　下片「此花佳处似佳人，高情带诗格」，以佳人承上妆色之喻，而进一层说其佳处在「高情」「诗格」，不徒以色胜，品题自高。「君与岁寒相许，有芳心难结」，岁寒相许许其节操，芳心难结又言其不可狎玩，爱之重之，两意并具。

　　全篇咏物而不滞于物，人与花互为写照，清峭之气贯注，是介庵咏物词的雅致一路。咏物词以不即不离为上，此篇句句在蜡梅，又句句在佳人，花与人相映而终不点破；「芳心难结」四字尤有远神，许其高格而自见赏者之敬，立言有品。「岁前春」三字先立孤高，「额黄腮白」继写娟秀，一孤一媚正见蜡梅的双重风致；结以「难结」收束，与「相许」相反相成，意致幽微。