过秦楼译文及注释
译文
曙色开通放晴，轻风铺散暖意，日影才照过檐角。倦意上来，走到芳径，且倚着阑干，新愁触地而生，粘着不去。长日如年，怎堪恨雨丝丝，梦境漠漠远去，只听鸣禽递相啼响，乳莺梳着翅羽，痴愁方才惊觉。凝望之处，初绿呈出新意，陈旧的枝柯拆去旧叶，竟忘了一春已经归去。不伤感花的老去，只怕花开，因为花开最会消磨人的朱颜。宝扇轻轻摇动，乱抛花片教它飞起，迎风低低掠过。怎忍再携起素手，骤然觉得她又消瘦了一分。
注释
轻飔：轻风。
敷暖：铺散暖意。
触地：满地、随处。
恨雨丝丝：可恨的细雨丝丝，牵人愁绪。
鸣禽递响：鸟鸣声此起彼伏。
乳莺：初飞的雏莺。
陈柯拆旧：旧枝条上旧叶脱落。
销铄：消损、熔化，此指朱颜被销磨。
宝扇：团扇的美称。
素手：女子的白手。
瘦落：消瘦。
过秦楼创作背景
曾栋，北宋末人，尝知建昌军，词传世仅数首。此词写春日倚阑怀人，当约作于其宦游期间，具体作年已难确考。词中长日如年、花开销颜诸语，将惜春与怀人打成一片，虽用笔稍质，而情致真挚，存北宋慢词旧格。
过秦楼鉴赏
此词的长处在把闲愁写得无孔不入。起拍曙色开晴、轻飔敷暖、日影才经檐角，三句写晨光步步移进，天晴风暖，本该畅意；倦来芳径、且倚阑干、触地新愁粘著，一个粘字最狠，愁如湿泥，触地即粘，晴暖反衬愁腻，开篇即是逆笔。
长日如年、可堪恨雨丝丝、梦去漠漠，长日、恨雨、去梦三重煎熬，再看鸣禽递响、乳莺梳翅，万物皆自得其乐，唯人痴愁方觉，以物乐衬人愁，是慢词铺陈的正法。
下片初绿呈新、陈柯拆旧、忘了一春归却，新绿旧柯对举，一春竟在不知不觉中归去；不伤花老、只怕花开、解使朱须销铄，三句最奇：人皆惜落花，此独怕花开，花开则春事盛极而尽，且花能销人颜色，怕花实是怕老怕别，翻进一层。忍重携素手、骤觉一分瘦落，结处忽见素手，骤觉瘦了一分，前面所有的痴愁至此才点出为谁而愁，收束轻而重，余意不尽。
再按其层次，晨起、倚阑、望春、见人，四段如画卷徐展，愁字粘字先后呼应，末以瘦落一点睛。怕花开一意尤奇：以进为退，以荣写衰，把惜春惜人两层意思打并一处，慢词的曲折，于此可见一班。