江城子

译文

　　秋堂风露清冷，新月初上弦。遥望灵秀的源泉，隐映在星辰的轨迹之间。他曾应许东皇太一，游戏人间以了结尘缘。四海的声名收束不住，于是挥动玉节，下到清冷的关山。相逢只说好江山。紫宸殿的朝班，等待公归来。压帽的黄花，喜气映在两眉之间。袖里藏着春风的医国之手，应不惜把紫金丹相赠。

注释

月初弦：上弦月，农历初七八。

灵源：灵秀的仙源。

珠躔：星辰的轨迹，躔即日月星辰运行的度次。

东皇：东皇太一，天之尊神。

游戏了尘缘：仙人游戏人间，了却尘缘。

玉节：使者所持玉符。

清关：清冷的关山。

紫宸班：紫宸殿的朝班，指朝廷要职。

压帽黄花：重阳簪菊满帽。

医国手：良医喻良臣，语出上医医国。

紫金丹：仙家丹药，喻济世之方。

　　莫蒙，字子明，北宋末南宋初人，历官州郡，事迹散见尺牍诗话。此词写秋堂宴集、赠别或寿庆之际的期许，所赠者当是将还朝班的显宦，具体作年与本事已难确考。以仙真谪世喻名臣下临州郡，是宋人颂赠的惯用路数，此篇运之颇有生气。

起拍秋堂风露月初弦、望灵源、隐珠躔，三短句由堂而天：风露月弦是眼前清景，灵源珠躔是天上悬想，人间聚会便被安放进星辰的脉络里；曾许东皇、游戏了尘缘，把赠主说成奉东皇之命游戏人间的仙人，谪仙落籍州郡，四海声名自然收束不住，于是麾玉节、下清关，持节而临，气象俨然。

下片相逢只说好江山，相逢只谈山水，不涉世故，高人风致全在只说二字；紫宸班、待公还，笔锋一转，朝班虚位以待，游戏人间终须归位；压帽黄花、喜映两眉间，黄花压帽是重阳宴乐之景，喜映眉间，画面生动可掬。

结拍袖里春风医国手、应不惜紫金丹，医国之手与紫金丹相应，把济世之才说成袖藏丹药，颂扬中带仙气，与上片东皇之命首尾呼应，全篇仙凡互文，谀词写出了童话般的轻快。

通篇以仙笔写人事：望灵源、隐珠躔起得飘忽，麾玉节、下清关转得郑重，紫宸班、待公还收得恳切，仙气与臣节并行不悖。医国手与紫金丹相应，笑语中见期许，颂赠之作而有此机趣，殊为难得。