蓦山溪（午坐壶天冰雪，风传琵琶，有感而作赵长卿）

译文

　　壶天冰雪般的清凉，消尽了虚堂暑气。多谢故人的风，送来花香传到小树。香风初过，一曲断肠之声，如怨如诉。诉说着闲愁，落落正是琵琶之语。江边马上，弹指间已成千古。泪眼与啼妆，可叹风流、如今何处。芳心被役使得憔悴，触事便起悲酸，招来玉人。拨动檀槽，整理金衣之缕。

注释

壶天：传说壶公悬壶，壶中别有天地，喻清幽清凉之境。

断肠声：悲切之曲。

落落：疏朗洒脱貌。

檀槽：琵琶槽以檀木为之，代指琵琶。

啼妆：妆如啼痕，状愁态。

金衣缕：金缕之衣饰。

　　赵长卿，号仙源居士，南丰人，宋宗室子弟，不乐仕进，栖迟泉石，工词，有《惜香乐府》。此词前有序云午坐壶天冰雪、风传琵琶有感而作，因闻风送琵琶而兴人琴之感，当是其闲居时所作，具体作年已难确考。

　　此词因午坐闻琵琶而作，起笔壶天冰雪，消尽虚堂暑，先写境之清凉；多谢故人风，送花香传小树，风字既承上冰字，又引出下文香风，针线细密，故人二字暗为词旨张本。

　　香风初过，一曲断肠声，如怨诉，风声与琵琶声相混莫辨，写得空灵；诉闲愁，落落琵琶语，琵琶本诉怨，偏说是闲愁，闲字中有说不尽的身世之感，最耐咀嚼。

　　过片江边马上，弹指成千古，暗用江州闻琵琶故事而以弹指千古总束，将白居易以来文人闻琵琶而兴感的传统一笔揽入；泪眼与啼妆，叹风流、只今何处，昔年人物风流今已无觅。结拍招玉素，拨檀槽，整理金衣缕，重理旧曲而故人不可再得，曲未终而情已极，收得有余不尽。全词由凉境入乐声，由乐声入感慨，层次井然。

　　另可注意其结构上的呼应：起于多谢故人风，结于招玉素、拨檀槽，风送曲来，人拨曲应，一送一应，皆缘曲起。断肠声与闲愁二语表里，泪眼啼妆承诉字而下，层层翻进；弹指千古四字把一瞬的琵琶声拉成今昔之感，是全篇枢纽，余段的悲酸皆由此生出。