《蓦山溪(午坐壶天冰雪,风传琵琶,有感而作赵长卿)》翻译及注释
壶天冰雪,消尽虚堂暑。多谢故人风,送花香传小树。香风初过,一曲断肠声,如怨诉。诉闲愁,落落琵琶语。
江边马上,弹指成千古。泪眼与啼妆,叹风流、只今何处。芳心役损,触事起悲酸,招玉素。拨檀槽,整理金衣缕。
译文:壶天冰雪般的清凉,消尽了虚堂暑气。多谢故人的风,送来花香传到小树。香风初过,一曲断肠之声,如怨如诉。诉说着闲愁,落落正是琵琶之语。江边马上,弹指间已成千古。泪眼与啼妆,可叹风流、如今何处。芳心被役使得憔悴,触事便起悲酸,招来玉人。拨动檀槽,整理金衣之缕。
注释:壶天:传说壶公悬壶,壶中别有天地,喻清幽清凉之境。断肠声:悲切之曲。落落:疏朗洒脱貌。檀槽:琵琶槽以檀木为之,代指琵琶。啼妆:妆如啼痕,状愁态。金衣缕:金缕之衣饰。
赵长卿简介
唐代·赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”
赵长卿共有诗(370篇)