金盏倒垂莲（牡丹）

译文

　　谷雨初晴，面对晓霞乍敛，暖风凝着露水。翠叶如云低映，捧着花王要把她留住。满阑干嫩红贵紫，道是尽得了韶光的分付。禁苑浩荡，天香巧妙地随着天子步辇。群仙倚着春光似在低语。遮住丽日、更用轻罗深深护持。半开微吐，隐约如非烟非雾。正宜夜阑秉烛细赏，何况更有姚黄那样娇艳相妒。徘徊纵情赏玩，任凭濛濛柳絮飘飞。

注释

花王：牡丹号称花中之王。

禁御（yù）：宫禁苑囿。

天香：牡丹之香，唐人谓国色天香。

天步：帝王的行止。

姚黄：牡丹名品，千叶黄花，尊为花后之魁。

秉烛：夜以继烛，谓乘时尽赏。

　　曹勋，字公显，号松隐，颍昌阳翟人，曹组之子，宣和间赐同进士出身，绍兴间奉使金国迎还太后，官至节度使，久在禁近，有《松隐乐府》，多应制颂圣之作。此词咏禁苑牡丹，或为奉和进御而作，具体作年已难确考。

　　此词咏牡丹，起笔谷雨初晴，对晓霞乍敛，暖风凝露，先以节令天时作衬，谷雨正是牡丹时候，凝露二字为花容先着色。翠云低映，捧花王留住，绿叶如云而曰捧、曰留住，花王之尊俨然在目。

　　满阑嫩红贵紫，道尽得、韶光分付，嫩红贵紫四字设色秾丽，韶光分付谓春光独厚于牡丹，立意与寻常咏花不同。天香巧随天步，将禁苑牡丹与天子行踪绾合，见此花之贵自是国色身分。

　　下片群仙倚春似语，遮丽日、更著轻罗深护，护花如护人，体物入微；正宜夜阑秉烛暗用古人秉烛夜游之意，姚黄娇妒以名品相妒写花之争艳，人面花光几乎莫辨。结拍徘徊纵赏，任放濛濛柳絮，柳絮乱飞正衬赏花之久，一任字见流连之极。全词工丽缜密，深得应制咏物之法而不失生动。

　　另可注意其咏物而有人：翠云捧花、群仙似语、轻罗深护，层层设人侍花，花愈尊而赏愈虔；非烟非雾写半开之态，不粘不脱，正是咏物诀窍。结拍任放柳絮，以他花之絮衬牡丹之尊，收束处不夸而气自足，应制之作能有此从容，殊为难得。