浣溪沙译文及注释
译文
苹草苍老，秋已深，水面落下浅痕。桂花微微播弄着雨中花影的轻盈。清瘦如仙之人也懂得醉倒红裙之前。
如李白一般对着满杯愁绪畅饮，小鸿的眉黛爱着低颦。尊前一饮，洗尽眼花昏沉。
注释
苹老秋深：苹花衰老，秋意已深。
水落痕：水位下落，露出痕迹。
弄雨花轻：桂花在细雨中轻轻飘洒。
癯仙：清瘦如仙之人。
醉红裙：醉倒于红裙歌酒之间。
太白面君：如李白对樽，太白代指豪饮之仙才，此句文意已难确诂，谨以文意通之。
小鸿：歌儿名。
眉黛低颦：蹙眉低唱。
尊前：酒樽之前。
洗眼花昏：一饮洗去眼花头昏。
浣溪沙创作背景
钟将之，宋代人，生平事迹不详。此词写秋日池馆宴饮，由苹老水深写到桂雨尊前，当为一时酬应之作。词中癯仙醉红裙、尊前洗眼昏诸语，写文人诗酒排遣之态，可见宋代士大夫日常宴游风气。具体作年与本事已难确考，谨依文意通释。
浣溪沙鉴赏
此词写秋日小宴，上片以物候起：「苹老秋深水落痕」，苹老、水深、痕露，七字三层，秋气全从细微处见；「桂花微弄雨花轻」，一弄字使桂花带情态，雨中桂子轻飘，香色俱微；「癯仙也解醉红裙」，清癯如仙之人也肯一醉红裙，雅人与艳席相映成趣，一个也字见出解嘲口吻。
下片「太白面君愁满饮，小鸿眉黛爱低颦」，上句豪饮带愁，如谪仙对樽；下句歌女低眉，一颦一动皆有姿致，两句一豪一婉，酒边情态如画。结拍「尊前一洗眼花昏」，一饮而眼花顿醒，与前愁满饮相呼应，谓酒可洗愁，其实是借酒遣怀，说得轻妙。
全篇字面清疏，情致却在若醉若醒之间，秋宴小集的从容与排遣写得有分寸，是浣溪沙调应酬纪事的匀净笔墨。
炼字上「弄」字使桂雨有情，「爱低颦」之「爱」字把歌女的娇态写成被人怜赏，宾主两得；「一洗」二字痛快，酒到病除。浣溪沙四十二字，此篇上下片各三句皆自然成对，秋容与人情各占一联，匀净如秤，是应酬小词中洗练可诵的一篇。