画堂春（梅）

译文

　　梅花如西王母座前的仙子在瑶池赴宴。素色衣裳，琼玉般鲜妍，冰清的肌肤。香雾祥瑞般笼罩着她轻薄如铢的衣裳，如凤鸾翩翩飞舞。玉骨本就敢于凌犯风露，铅粉妆饰从不玷污那凝脂般的肌肤。此时戍楼上羌管正孤零零地吹响，月色淡薄，烟霭低垂。

注释

西真仙子：西方仙界的女仙，借喻梅花。

瑶池：传说中西王母居处。

铢衣：传说仙人衣重数铢，极言轻细。

凤翥鸾飞：形容梅枝飞舞如鸾凤。

涴：污染。

凝脂：形容肌肤洁白滑腻，借喻梅花。

羌管：羌笛，其曲多哀怨，笛曲有梅花落。

赵师侠一名师使，字介之，新淦人，燕王德昭七世孙，淳熙间进士，仕至江华郡丞，工词，有坦庵词传世。此词咏梅，以仙子拟梅，纯用白描与想象铺写，结以戍楼羌管、淡月低烟，则梅又与边声离思相连。当是冬日赏梅或赠别时所作，具体作年已难确考。

咏梅词至南宋已多，此篇以仙人起兴自见路数。起句「西真仙子宴瑶池」，把梅比作赴宴瑶池的仙子，不落疏影暗香的旧套；「素裳琼艳冰肌」三字一顿，色、质、神三层俱写，「瑞笼香雾扑铢衣」更以香雾轻衣渲染其缥缈，「凤翥鸾飞」则把枝态的飞动写出，全片几乎全是仙气，逼得极满。

过片「玉骨解凌风露，铅华不涴凝脂」陡然收拢，前片写其飘然欲仙，此二句写其孤高绝俗，一「凌」一「不涴」，把梅的品格立在风露与铅华的对面上，是全词的骨。结拍忽转境界：「戍楼羌管正孤吹，月淡烟低」，仙子、玉骨的画面被一缕羌管吹散，代之以戍楼、淡月、低烟的清远之境，梅花落本是笛曲，梅、管、月三者暗合，情景陡深。

全词前半极写其艳，后半忽写其远，艳而不俗，远而不空，以境界转换见章法，是咏物小令中讲究收纵的一路，读来余韵不尽。结处的清空与前处的秾丽各占一半，梅之两面遂都写到了，可谓立意周匝，收束有余响。色相与品格相生，丽语与清笔互补，全篇遂无一字浮泛，题中之意与题外之致两皆完足。