《画堂春（梅）》翻译及注释

西真仙子宴瑶池。素裳琼艳冰肌。瑞笼香雾扑铢衣。凤翥鸾飞。
玉骨解凌风露，铅华不涴凝脂。戍楼羌管正孤吹。月淡烟低。

译文：梅花如西王母座前的仙子在瑶池赴宴。素色衣裳，琼玉般鲜妍，冰清的肌肤。香雾祥瑞般笼罩着她轻薄如铢的衣裳，如凤鸾翩翩飞舞。玉骨本就敢于凌犯风露，铅粉妆饰从不玷污那凝脂般的肌肤。此时戍楼上羌管正孤零零地吹响，月色淡薄，烟霭低垂。

注释：西真仙子：西方仙界的女仙，借喻梅花。瑶池：传说中西王母居处。铢衣：传说仙人衣重数铢，极言轻细。凤翥鸾飞：形容梅枝飞舞如鸾凤。涴：污染。凝脂：形容肌肤洁白滑腻，借喻梅花。羌管：羌笛，其曲多哀怨，笛曲有梅花落。