好事近

译文

　　潮水退尽，海波平静，把绿烟凉月的美景赏玩了个够。罗袖乍然迎着快意的凉风，那份欢喜真是说不尽。一年中最美好的光景就该记在如今，从早到晚再没有炎热。庭院傍晚下了一阵小雨，正是开樽饮酒的好时节。

注释

潮尽：潮水退落。

绿烟：形容水面或草木间朦胧的绿意。

罗袂：罗纱的衣袖，指女子的衣饰。

不彻：不尽、不止。

开尊：即开樽，打开酒器，指饮酒。

曹勋字功显，阳翟人，北宋末登第，靖康之变后随徽、钦二帝北迁，后自金逃归，高宗朝官至太尉，词多应制颂圣之作，晚年退居亦有闲适小令。此词写夏秋之交潮退波平、凉月快风的景象，当是晚年优游闲居时所作，词中「朝暮更无热」「开尊时节」云云，皆见太平闲官的生活意态，具体作年已难确考。

起二句「潮尽海波平，赏尽绿烟凉月」，两个「尽」字相应，潮尽而后波平，赏尽而后意足，把海滨夏夜的静谧与饱足的赏心写得很饱满。「罗袂乍迎风快」一句人物始出，一个「乍」字写出凉风忽至的惊喜，「悄喜欢不彻」以口语收束上片，欢喜得说不尽，天真烂漫，一洗应制家的板重。

下片「一年好处记如今，朝暮更无热」自作主张地为一年定了品题，语气笃定而轻快，近于民歌口吻。「庭院晚来些雨，是开尊时节」结得尤其妥帖：一场小雨，把暑气再压一层，也把饮酒的兴致再提一层，因果相生，天然凑泊。

曹勋位至通显，词多庙堂气象，此篇却全用白描写闲趣，可见其晚岁心境。潮平、月凉、风快、雨细，四个景头皆平常字面，而以「尽」「乍」「些」等虚字斡旋，便觉笔笔有致。好事近一调宜于轻快，此词正得其实：不使一典，不设一障，随手写来俱成佳致，节序流转之感与闲适之乐俱在其中，是典型的太平闲官之词。虚实相生、浓淡得宜，读来如暑夜纳凉，一往清爽。