好事近（和子直惜春）

译文

　　归来的日期指着清明，哪肯把许下的话轻易食言。已是落花飘飞的时节，全赖东风无力，花事才未落尽。青帘下沽酒送春归去，莫惜万金一掷。屈指算来，明年春事，自有红梅的消息。

注释

子直：作者友人，生平不详。

惜春：怜惜春归，此为和其惜春之作。

归日：归来的日期。

食言：失信，不履行诺言。

飞花：落花飘飞。

青帘：酒旗。

沽酒：买酒。

红梅消息：红梅开时便是新春，谓来年春事可期。

　　葛立方字常之，号懒真子，丹阳人，葛胜仲之子，绍兴八年进士，官至吏部侍郎，晚岁退居吴兴，有《归愚词》《韵语阳秋》。此词为和子直惜春之作，从「归日指清明」看，约作于其归计已定而春事将阑之际，以「莫惜万金掷」的豪兴送春，再以红梅消息预启来年，一反惜春的感伤，具体作年已难确考。

起句「归日指清明」，归期已定，指日可待，一开篇便无浮萍身世之感。「肯把话言轻食」以肯字领起反诘，言不食信约，归志之坚可知，短短八字，把惜春与归计绾合为一。「已是飞花时候，赖东风无力」，飞花时节本自堪伤，却赖东风无力，花事未忍骤尽，一个「赖」字有回护春光之意，翻出新意。

下片「青帘沽酒送春归，莫惜万金掷」，青帘沽酒，万金一掷，以豪兴送春，全无寻常惜春的吞声咽泪；「屈指明年春事，有红梅消息」结得更妙，屈指之间，明年春事已托于红梅一点消息，春去而春心不死，旷达之意溢于言外。全篇语浅而味永，以送春写归兴，是和韵之作中的洒脱一笔，正见懒真子闲适的怀抱。

惜春词多作儿女呻吟，此独以达语出之。归期既定，则春去不足惜；红梅有信，则明年可预约。把一时的节序之感，化作对来日的期许，立意既高，语亦爽利，是葛立方闲适词风的代表面目。以旷达代感伤，词品为之一振。以旷达代感伤，以预约代告别，词品为之一振，读之神爽。