点绛唇（惜别）

译文

　　惜别伤离，此生此念不知重复了多少回。故人如今在何处。还送春归去。
饮一杯美酒，谁来解唱金缕曲呢。心中没有一点情绪。淡烟疏雨里，花落空庭，暮色四合。

注释

惜别伤离：舍不得离别、伤感于分离。

无重数：数不尽，谓屡经离别。

故人何处：怀人而不得见。

送春归去：又逢春尽，送春而归。

歌金缕：唱金缕衣曲，杜秋娘所唱劝惜年华之曲，宴席所歌。

无情绪：心境索然。

淡烟疏雨：迷蒙的烟雨。

空庭暮：暮色中的空寂庭院。

　　赵鼎（1085－1147），字元镇，号得全居士，解州闻喜人，南宋初名相，力主抗金，遭秦桧排挤，贬谪海南，绝食而死。此词题为惜别，写故人远去、春归无绪之感，当是南渡前后送别友人之作，其后半萧瑟之音，或与忧谗畏讥的心境有关，具体作年难确考。

此词小令惜别，妙在语极省而情极重。起拍「惜别伤离，此生此念无重数」，劈头八字把题目说尽，而「无重数」三字将寻常一次的离别压上一生的分量：惜别伤离本是人生常事，此生此念，重重复复，早已数不清了——起调即见沉痛，不是送别当下才有的悲伤，而是积年累月的分离之痛。

「故人何处。还送春归去」，两层怅惘叠在一起：故人不知何处，春光又将归去，人未得而春又尽，问故人何处是空间之茫然，还送春归去是时间之无奈，一个「还」字，与起拍「无重数」暗相呼应——年年如此，何曾例外。下片「美酒一杯，谁解歌金缕」，杯中酒在，金缕之曲无人能歌，惜别之宴因缺了故人而不成欢局，杜秋娘劝惜年华的曲调在此尤觉刺心。

「无情绪。淡烟疏雨。花落空庭暮」，三组景语收束，索然无绪的心，配着淡烟疏雨、落花空庭的暮色，情与景之间不设一桥，直令物象自说话。全词无一奇字险句，只是把惜别二字层层加码，由一生之别写到一庭之暮，小令而有大文章的分量，是得全居士南渡后沉郁词风的先声。