感皇恩（休官）

译文

　　在盛明之世解下印绶辞官，戴上角巾走上归乡东路。家在深村更深处。扫开三径，坐看一川烟雨。故乡山水不要笑我来得太迟。
苦于贪恋富贵，才有许多忧愁思虑。百岁光阴能有几多。醉乡里的日月，不必再问人间的寒暑。兴致来时，随着短桨划船，荡过南浦。

注释

解组：解下系印的丝带，指辞官。

角巾东路：戴上隐士角巾走归东路，用羊祜事谓归隐故里。

三径：汉代蒋诩隐居开三径，后指隐士家园。

一川烟雨：满川烟雨迷蒙之景。

来何暮：来得为何这样晚。

醉乡日月：醉中的时光自成天地。

短棹：小船的短桨。

南浦：泛指送别或水边之地，此处指泛舟之所。

　　张纲（1083－1166），字彦正，号华阳老人，润州丹阳人，政和四年以太学三首冠多士，历官三朝，以刚直著称，晚年累章请老归里。此词题作休官，当是其晚年致仕归丹阳后所作，写解组归耕的心境，约成于绍兴末年退休之后。

休官之作，最怕写成故作旷达，此词的好处是真的松弛。起拍「解组盛明时，角巾东路」，解组用印绶之典，角巾用羊祜归里之典，两个故实一庄一雅，把辞官写得体面而轻快；「家在深村更深处」，深村已足避世，更在深处，一层递进，归意之决可知。「扫开三径，坐看一川烟雨」，三径久无人扫，一扫字见归来得意的兴头；坐看二字最闲，一川烟雨尽归坐上，与官场奔竞对照，一静一闹，高下立判。

「故山休笑我，来何暮」，向故山告罪：回来得太晚了，你莫笑我——自嘲中有真愧，比泛言归隐深挚。下片「苦贪富贵，多忧多虑。百岁光阴能几许」，把做官的底细直白道破：贪富贵者必多忧虑，而百岁能几何，三句如自省之语，斩截痛快。「醉乡日月，莫问人间寒暑」，醉乡里自有一套日月，人间寒暑从此不问，旷语而有实境支撑。

结拍「兴来随短棹，过南浦」，兴来便走，短棹便过，全无安排，闲适之至。全词由归途写到归后，由愧意写到自省，再归于醉乡泛棹，情绪层层放松，语皆本色，是致仕词中真气流转的一首。