浪淘沙（赠妓）

译文

　　合着节拍，舞姿初展于华筵之上。柳枝般袅娜，如春烟轻笼。街头的桃李花啊，不必与她争艳。她本是从凤楼高处来的女子，正当年华如锦瑟的妙龄。
不必为她增添繁弦急管，她的歌声天然动听。上天教她独立于百花之前。但愿人如天上的明月，每逢十五，永远团圆。

注释

趁拍：合着节拍。

柳袅春烟：形容舞姿如春烟中的柳枝轻柔摇曳。

凤楼：宫廷或歌楼中的楼阁，指其出身歌楼。

锦瑟华年：美好的青春年华，用李商隐锦瑟无端五十弦句意。

抹繁弦：增设繁复的弦乐伴奏。

歌韵天然：歌喉自然天成，不假修饰。

三五团圆：农历十五月圆，喻美满相聚。

　　仲并，南宋词人，字弥性，江都（今江苏扬州）人，绍兴年间进士，官至光禄丞，晚居吴兴，有浮山集传世。此词题为赠妓，是宋词中常见的应歌赠伎之作。词人对其不涉狎昵，而以清赏笔墨赞其色艺兼美，末以祝愿收束，当是其席上应歌、赠与歌妓之作，作年约在居官吴兴期间。

赠妓之作最易落入色艺铺陈的俗套，此词却写得雅净。起拍「趁拍舞初筵。柳袅春烟」，八字写舞，不着一个动词的铺张，只以柳袅春烟四字状其体态，舞影便在烟雾般的轻柔中摇曳起来。随即妙笔一宕——「街头桃李莫争妍」，桃李是烂漫的凡花，连她们也不必来争，一抑众花，一扬其人，比直写姿容高明得多。

「家本凤楼高处住，锦瑟华年」，点出身世而不作怜悯语，凤楼高处，锦瑟年华，出身与青春都带着光华。下片「不用抹繁弦。歌韵天然」是全词的骨子：繁弦急管是人力，天然是本色，歌喉之美正在不假雕饰，与上片桃李争妍的对比一脉相承——花不必争，弦不必繁，其人之美自有本然。「天教独立百花前」，上天教她独立百花之前，赏之极而不涉轻亵，分寸极佳。

结拍「但愿人如天上月，三五团圆」，由赞人转入祝愿，月月十五圆，人愿常相见，把席上之赠化作了长久的祝福。全词两层对比（桃李与其人、繁弦与天然）撑起骨架，语淡而意足，是赠伎词中清脱的一路。