御街行（待命护国院，不得入国门。寄内）

译文

　　春光年年不肯稍稍松闲放过人，今年却连举杯的兴致也少了。来时柳梢还只是浅浅的金黄，归路上已见柳絮如玉绵般飘飞，吹拂帽子。爱惜春光的心思，长久像五陵少年那般狂放俊爽，却不觉红颜已在暗暗变老。（下片）斜烟薄雨中青林迷茫遥远，还有莺声传来。想那西园红花繁艳、绿叶如盘龙缠绕，我却辜负了这一年的大好春光。锦城的种种乐事，与发愁的眼睛并不相干，怎比得上早早还家。

注释

不放春闲：谓春光匆匆，不让人安闲。

衔杯：饮酒。

玉绵：指柳絮。

五陵狂俊：汉代五陵原多迁居豪贵少年，借指裘马轻狂之士。

绿盘龙：形容枝叶盘曲茂密。

锦城：锦官城之省，此处泛指繁华乐游之地。

　　此词题为待命护国院不得入国门寄内，是晁补之候命于护国院、不得入京城时寄给妻子之作。晁补之为苏门四学士之一，仕途屡经迁谪，晚年退居归来园。词中念家室而倦于宦游，惜春老而伤朱颜，当是其仕宦后期待命途次所作，寄内情深，具体作年已难确考。

　　此为寄内之词，妙在以春事之匆忙写宦况之倦怠。年年不放春闲了，今岁衔杯少，开篇两句一正一反：春光年年紧逼，而今年竟连对酒看春的兴致也淡了，倦意先声夺人。

　　来时柳上浅金黄，归路玉绵吹帽，以来时柳黄与归路飞絮对写，一句之中见去住之久、光阴之速。惜春长似，五陵狂俊，不道朱颜老，自嘲仍作少年惜春之态，而镜中朱颜已改，狂俊与衰老相衬，语带辛酸。

　　下片斜烟薄雨青林杳，犹有莺声到，雨中莺声是春的挽留，也是行程的孤寂。西园红艳绿盘龙，辜负一年春好，把不能入国门的憾恨化成负春之叹，含蓄得体。结拍锦城乐事，不关愁眼，何似还家早，直道胸臆：繁华与我无涉，唯归家最真，寄内之情至此和盘托出，朴而弥深。

　　上片惜春实自惜：来时浅金、归路吹帽，柳色与帽影两番换季，把淹留之久写得可感。今岁衔杯少一语平淡，却暗藏待命之郁。下片犹有莺声到，残莺一声反衬春尽，青林杳与莺声到相犯相救，笔致曲折。何似还家早以问句作结，不决之决，慨叹入骨。