虞美人译文及注释
译文
杏花掩映的窗下，人正为春酒所伤，花与人相互厮守。帘幕不肯为人遮挡春寒，一声娇嫩的喷嚏，两眉便攒蹙起来，只好拥着被子入睡。（下片）明朝又有荡秋千的约会，只怕还没能梳妆整齐。且请谁捎话给画楼上的春风，略略吹下几丝细雨，打湿枝头春红，好绊住游人出游的脚步。
注释
中酒：饮酒过量而身体不适。
帘衣：帘幕。
娇嚏：娇弱的喷嚏，写闺中人病酒之态。
攒：聚皱。
梳掠：梳妆。
倩：请托。
春红：春天的红花。
虞美人创作背景
许棐为南宋中期诗人，字忱夫，海盐人，嘉熙间隐居秦溪，筑屋种梅自娱，有梅屋之号。其词多写闺情小景，清细柔婉。此词写闺中人病酒惜春，以花与人相守起，以雨绊游踪结，构思小巧，约作于其隐居秦溪期间，具体作年已难确考。
虞美人鉴赏
此词写闺情，全以小巧胜。杏花窗底人中酒，花与人相守，人病而花不弃，两相厮守，起句便有清怜之意；帘衣不肯护春寒，帘本无情而怨其不肯，移情于物，正是词家惯技而写来自然。
一声娇嚏两眉攒，拥衾眠，纯用白描病中人：喷嚏娇细，双眉微蹙，只得拥被而卧，寥寥数字画出一幅春困图，全无绮语而情态宛然。
过片明朝又有秋千约，恐未堪梳掠，由今日病酒想到明朝之约，一波未平一波又起，闺中心事层层递进。结三句最见巧思：倩谁传语画楼风，略吹丝雨湿春红，绊游踪——竟想把游伴绊住，不欲其独往；湿春红而绊游踪，物象轻柔，心事曲折，把闺中人的娇痴与深婉一并写出，余情不尽。
此词善写闺中娇憨之态：一声娇嚏两眉攒，以微小之动作传无端之慵，人花相守一语尤痴，杏花与病酒之人互为映照，共守春寒。下片由今夜推向明朝，秋千约引出恐未堪梳掠之忧，遂生出传语画楼风、略吹丝雨湿春红之奇想，教风雨绊住游踪，痴绝而婉，闺情词中别开生面。