浪淘沙近

译文

　　少年时不知爱惜。流光如箭飞逝。因循度日，不觉青春韶光已换。到如今，才珍惜月满、花满、酒满的时刻。扁舟欲解缆于垂杨岸边。尚且同席欢宴。日斜歌罢即将分散。倚着兰桡，望水远、天远、人远。

注释

不管：不顾惜、不留意。

流光如箭：谓光阴迅疾。

因循：拖延苟且，随俗度日。

歌阕：乐曲一段终了，此指歌罢。

兰桡：兰木船桨，代指船。

　　宋祁与兄宋庠同举进士，官至工部尚书，因「红杏枝头春意闹」之句人称红杏尚书，诗酒风流，颇盛繁华。此词写少年不省流光、老大方惜欢聚之叹，约作于其中晚年感怀旧游之时，具体作年已难确考。词中叠句回环，一满一远，映照成趣。

此词写惜时怀旧，一往深情。「少年不管。流光如箭。因循不觉韶光换」，三句直陈，少年不知惜时，因循之中韶光暗换，语浅而痛深。「至如今，始惜月满、花满、酒满」，月满花满酒满是人生至乐之境，偏用一个惜字点破，可见当年等闲度过，如今追之不及，三满字叠用，声情饱满而意绪苍凉。

下片「扁舟欲解垂杨岸。尚同欢宴」，写当前一席欢宴，而扁舟欲解，欢宴有限；「日斜歌阕将分散」，日斜歌罢，人将四散，热闹的背面全是离散。「倚兰桡，望水远、天远、人远」，结处三远叠出，水远天远是空间之远，人远则是心之所系，三远递进，把离情推向无穷。

全篇善用叠字句法，月满花满酒满与水远天远人远遥相映照，一满一远，一是昔乐一今别，章法之巧与情致之深并到。红杏尚书的风流笔致，于此篇的流转音节中亦约略可见。一满一远两组叠字前后呼应，满时不知惜，远时不可追，日斜歌罢四字尤见盛筵之易散，宋祁以史笔为词，短短数句有俯仰今昔之大开阖，读之怆然。