北山别业三十八咏 其三十四 空翠堂

译文

　　蕉叶与茙葵把门槛照得明亮，雨后初晴，山色光气直入室中。平分了天上无边的颜色，送尽了江南未完的青翠。息石长年依着台阶仿佛有生气，茯苓无需栽种便生入阶前。昨日亭西林间雾气浓重，采药归来，露水已满庭。

注释

茙葵：即蜀葵，花色艳明。

照槛明：花光照着栏杆明亮。

无边色：谓堂前山色天光浑然无际。

未了青：未尽的青翠。

息石：生息之石，谓石上生苔生芝、宛如生物。

茯苓：寄生于松根的菌物，可入药。

无种：不待栽种。

林霏：林中云气。

露满庭：归时夜露已降。

　　陈樵，元代东阳人，隐居不仕，居北山，自号鹿皮子，有组诗《北山别业三十八咏》，遍咏其居所亭堂，此咏空翠堂。堂名当取空翠湿人衣之意，写山中晴翠之趣。约作于其隐居北山期间，具体作年已难确考。

　　题咏自家亭堂，最忌自夸其胜，此诗却写得淡而有致。首句「蕉叶茙葵照槛明」，蕉叶之绿与蜀葵之艳交映门槛，先给空翠堂一个明丽的底色；「山光入室雨初晴」，雨收之后山色光气破窗而入，一个入字使自然与人居浑融无间，堂之名与堂之境互相发明。三、四句是全诗警拔处：「平分天上无边色，送尽江南未了青」，天上之色而云平分，江南之青而云送尽，气象之阔、语意之奇，把一座山中小堂写成了收摄天地的处所，正合空翠二字的神髓。

　　后一联转入山居生活的闲趣：「息石长年依砌活，茯苓无种入阶生」，石能生息、苓不种而生，物性之奇写出了山灵之厚，也见隐者与草木土石相安的境界；结句「采药归来露满庭」，采药是隐者之业，露满庭是归来之晚，一天的行程尽在不言之中，画面收得悠然。全诗设色明净，对仗工稳，幽居之乐与山中清气扑面而来，是元代山林诗清雅一路的佳作。