《留别邓升仲三首 其三》翻译及注释

与子周旋久，幽栖借一枝。才名人共妒，贫贱尔偏知。

译文：与你交往应酬已经很久，我隐居时曾借住你那里一枝之地。我的才华遭到众人共同嫉妒，唯有你在贫贱之中偏偏了解我。

注释：周旋：交往应酬。幽栖：隐居。借一枝：即「鹪鹩巢林，不过一枝」之意，指寄居人下。

鸡黍终言晤，莺花自岁时。谁怜风月夜，相忆各分歧。

译文：记住以鸡黍相待、终当重聚的信约；莺啼花开，自有时节。谁能怜惜这风月之夜，我们从此各奔前程，只能彼此思念。

注释：鸡黍：用范张鸡黍之约，代指朋友间的信约与款待。莺花：莺与花，代指春光良辰。分歧：分路而行，指离别。