贺新郎

译文

　　连日狂风暴雨。扫过园林、万点红香，把春天送归去了。只有荼＿还没开，留住了一分春色。早是杨柳、趁着晴天飞絮。无奈暖热的尘气欺人昼长，试穿薄罗衫子轻如雾。惊起旧恨，到上眉宇。东风中的台榭如今在何处。问燕莺如今，还剩春光几许。可叹一年游赏心倦，只得放纵这无情的醇酒。为的是唤来、扇歌裙舞。乞得风光还给双眼，待为你、满把金杯举起。扶着醉玉之身，伴着挥麈清谈。

注释

荼＿：即荼蘼，春末开白花，花开则春尽。

一分春住：留住一分春色。

暖埃：暖热的尘气。

昼永：白昼渐长。

露醑：美酒。

醑，醇酒。

扇歌裙舞：歌舞女乐。

醉玉：醉后如玉山将倾，语出《世说新语》。

挥尘：当作挥麈，挥动麈尾清谈。

　　杨炎正，字济翁，庐陵人，杨万里族弟，词风俊逸，与辛弃疾有唱和。此词写春残留春之慨。上片狂风送春、荼蘼留春，下片台榭无处、借酒唤舞，把一年游赏之倦与惜春之切写得跌宕淋漓，当为其宦游失意、暮春宴集时所作，作年无考。

　　此词章法大开大合，情绪起落极陡。起句「十日狂风雨。扫园林、红香万点，送春归去」，连日风雨，一笔扫尽春色，「送」字有情，春竟被风雨送走。妙在「独有荼＿开未到，留得一分春住」，众芳摇落，独留此一树，春才不曾全去，「一分」极言其少而极珍。「早杨柳、趁晴飞絮」再逼一层，柳絮飞时春更残。「可奈暖埃欺昼永，试薄罗衫子轻如雾」，由景入人，衣轻如雾，人却「惊旧恨，到眉宇」，春光愈好，旧恨愈惊。

　　换头「东风台榭知何处」，一问怅然；「问燕莺如今，尚有春光几许」，追问不舍，痴态可掬。「可叹一年游赏倦，放得无情露醑」，游倦之余，惟酒可依，「无情」二字说酒，实则自嘲。「为唤取、扇歌裙舞。乞得风光还两眼」，歌裙舞扇皆为饱看风光，「乞」字写得卑微而恳切。结拍「扶醉玉，伴挥尘」，醉玉颓然，挥麈谈笑，把满腹块垒付与醉乡，收束全篇。