九日止诸少登高

译文

　　尘埃漠漠，遮断一千里山河；风雨潇潇，吹暗十四座陵寝。立得身子虽高，愁绪反而更甚；龙山从此，不须再登。

注释

漠漠：尘沙密布貌。

潇潇：风雨急骤貌。

十四陵：指宋朝先帝陵寝，此时已沦没于风尘之中，具体所指已难确考。

龙山：用晋孟嘉九日龙山落帽之典，代指登高。

　　艾可翁为宋末人，兄弟俱有诗名，处宋亡之际。此为九日劝止诸少年登高之作：时山河破碎，先帝陵寝沦于风雨尘埃，登高徒增其愁，故劝止诸生毋登。亡国之痛与师者之教并见于短短四句中，当为宋亡前后所作，具体作年已难确考。

　　此为九日劝止登高之作，四句二十八字，把重阳节的传统意象整个翻转，沉痛之至。首句「尘埃漠漠一千里」，以极目所见起笔：漠漠尘埃，遮断千里山河，国土之破碎从这无边的尘色中写出，不言国事而国事可知；「风雨潇潇十四陵」，镜头收向先帝陵寝——潇潇风雨，吹暗陵阙，先帝之地亦沦尘沙，亡国之恸直透纸背。两句一远一近、一阔一痛，起处便压得人喘不过气。

　　下联「立得身高愁转甚，龙山从此不须登」翻出新意：寻常九日，登高为乐；如今身立愈高，望见残破河山愈多，愁绪反而更甚，故曰龙山从此不须再登。「不须登」三字，把登高怀远的风流佳话一笔勾销，正是以佳节写哀，哀之至也。全诗不用一典铺陈亡国，只以尘埃、风雨、陵阙几个意象轻轻笼罩，而师长的克制与遗民的深痛俱在其中，是宋末诗中沉郁简劲的代表作。重阳登高本为古俗，而今止之，止之愈见其哀；以小小节日风俗的翻转，写山河破碎的大痛，举重若轻，最是此诗可贵处。