春夜雷雨

译文

　　寒暑相催如同车轮转动，梅花的消息传到天涯。九霄雷动，山川为之一肃；万壑烟迷，岔路交错。人们向中星占候年岁的运数，春天随着甘雨更换了年华。善言赢得免除水旱灾沴，四海升平是一家。

注释

转车：车轮转动。

梅花消息：指春信。

九霄：天之极高处。

岐路叉：岔路交错。

中星：古代观测中星以定季节。

岁运：年岁的运数。

沴：灾害之气。

升平：太平。

　　王缜为明成化、正德间名臣，官至户部尚书，历事两朝，风骨凛然。此诗写春夜雷雨：寒暑相催如车轮转动，梅花消息传到天涯，九霄雷动而山川肃然，甘雨随春而至；诗人由岁运、年华的流转写到四海升平之愿，是台阁重臣诗中气象雍容而语带祝颂的一篇。

　　首联「寒暑相催似转车，梅花消息到天涯」，以寻常物理起兴——寒来暑往如车轮相转，而梅花的信息竟一路传到天涯，把节候的必然与春信的遥远绾在一处，「转车」之喻朴而不陋，「梅花消息」四字清丽，为雷雨之夜先铺一层生机。颔联「九霄雷动山川肃，万壑烟迷岐路叉」，正面写雨夜：九霄雷动，山川肃然起敬；万壑烟迷，岐路纵横莫辨——一「肃」一「迷」，雷之威与雨之晦对举，境界顿开。

　　颈联「人向中星占岁运，春随甘雨换年华」，由景入人事：人们仰观中星占测岁运，春意随甘霖更新了年华——雷雨在天文占候与农事节令上的意义被轻轻点出，化自然之威为民生之福，「占」「换」二字见春夜雷雨催新的力量。至此，题中「春夜雷雨」四字已层层面面写到。

　　尾联「善言赢得水灾沴，四海升平是一家」，笔锋落向祝颂：善言善政足以化解水灾沴气，四海之内升平如一家——「沴」为灾害之气，古谓阴阳不和所生；重臣祝颂而以「善言」为本，期望中自有其政见。全诗气象宏整，对仗安雅，由寒暑而雷雨、由雷雨而岁运、由岁运而四海，层层推展，是典型的馆阁气象而稍带雨夜的清气。