和王安之六老诗

译文

　　六位老人鬓发斑白如霜，纵心任情地安享高年，却并不放纵失常。共同游赏园池，择取何处最为佳胜；举杯畅饮，欢聚从无片刻奔忙。拄杖穿屦尽兴遨游，正逢千载太平之运；衣襟巾带上沾满浓郁的花香。彼此往来随性率真，又添上一位凑成七老；何况入秋以来，天气也渐渐转凉。

注释

播然：当读为「皤然」，须发皆白之貌。

纵心：从心所欲，语本孔子七十而从心所欲不逾矩。

樽酒：杯中之酒。

樽，酒器。

杖屦：拄杖着屦，指老人出行遨游。

烂游：尽兴畅游。

过从：朋友间的往来。

见率：相见随性率真。

　　吕公著为北宋名臣，官至司空、同平章事，与司马光并称元祐重臣。晚年退居洛下，与一班耆老诗酒往还。王安之作六老诗咏诸老纵情园池之乐，吕公著此篇即为和作。诗中写群贤杖屦遨游、樽酒相欢，又喜添新友凑成七老，正见北宋元祐间洛阳耆英雅集的风流余韵。

　　此为和诗，却和而有神，通篇写群老年高而兴致不减的潇洒气象。首联「六老播然鬓似霜，纵心年至又非狂」，以「鬓似霜」写形，「纵心」写神，「又非狂」三字下得极有分寸，既赞诸老从心所欲，又见其雍容有节，正是台阁耆老的风范。

　　颔联「园池共避何方胜，樽酒相欢未始忙」，写集会之乐：一处胜景也不肯错过，一樽美酒更不肯虚设，「未始忙」翻出一层，见诸老从容不迫、乐而忘倦。颈联「杖屦烂游千载运，衣巾浓惹万花香」，「烂游」二字痛快，点明身逢千载承平之运，故能纵情林泉；「浓惹万花香」以嗅觉收束游踪，花气沾衣，尽兴之状如在目前。

　　尾联「过从见率添成七，况复秋来亦渐凉」最见巧思：六老往还率真无间，又添一友恰成七老，暗承香山九老会之遗风；结句轻轻带到秋凉，既点时令，又寓岁暮相惜之情，欢愉之中含一缕温厚，余味不尽。和诗而能自出机杼，尤为难得。全诗语意平畅，雍容和雅，深得元祐诸老诗的气度。