幼点之官瓯宁雨夜见过有诗用韵和之

译文

　　山矾花开了又谢，又一年的春天过去；经年的池馆里，雨声听起来分外清新。别离的愁绪与池水一道平添涨满，吟诗的旧梦随着落花默默化为尘土。举杯赋诗的乐事，怎忍在垂老之年虚度；这里的溪山，应当还记得苦苦吟诗的人。不必等我离去之后才怜惜此地的萧索寂寞，江头的鸥鹭早已都是亲近的芳邻。

注释

山矾：春日开白花的山野花木。

黯：暗暗地。

觞咏：饮酒赋诗，用兰亭故事。

切邻：亲近的邻居。

　　陈宝琛为清末闽县名臣，早年以敢言著称，中岁遭黜，归里闲居二十余年，后始复出。瓯宁在闽北建安之地，幼点为其友人别号，此诗约作于其闲居福州听水斋时期，友人冒雨夜访并有诗相赠，遂用其韵和答，诗中池馆雨声、垂老之叹，皆闲居心境之实录。

首联以「开过山矾又一春」领起，山矾花开了又落，春事随之而尽，「又一」二字轻描而感慨自深，花开花落之间暗点经年之隔；「经年池馆雨声新」承写重逢，同一池馆，久别之后连雨声听着也是新的，「新」字既切雨夜过访之会，又含故人重来耳目一新之感，下笔便有岁月之感，为通篇别绪定调。

颔联「别愁与水平添涨，诗梦随花黯化尘」是全诗警策：别愁本是无形，却与池水一同涨满；诗梦本是虚境，却随落花暗暗成尘。愁与水俱涨，梦与花同尘，两句皆以实景载虚情，对仗精切而气韵流走，「平添」「黯化」两个副词尤见功力，把久别重逢之际喜与悲相缠绕的心绪写得绵密入骨，深得晚唐温李一路的绵邈。

颈联转到人事：「觞咏忍虚垂老日」言饮酒赋诗之乐不可在垂老之年虚掷，是对友人的劝，也是自劝；「溪山应识苦吟人」言此间溪山应还认得我这个苦吟之人，溪山有情，正见人之有旧，语带风趣而感喟在中。尾联翻进一层：不必等我离去之后才怜惜此地萧寂，江头鸥鹭尽是比邻——既宽解眼前的别愁，又见胸中与鸥鹭相亲的襟怀，与首联春尽雨新首尾相衔。全诗用韵沉郁，对仗精工而不露痕迹，是清季同光体中情韵兼胜之作。