法华寺

译文

　　走进寺门，松间小径清幽，树梢上望见高耸的钟楼。客人来到，狗儿摇尾吠叫相迎；炉香燃尽，僧人恰已出游。水边花朵映着傍晚的斜阳，风中树叶送来清凉的秋意。我想要订立居山的计划，我的心盟早已许给那江上的白鸥。

注释

树杪：树梢。

香消：炉香烧尽，谓时久。

居山计：隐居山中的打算。

白鸥盟：与鸥鸟结盟，喻隐居江湖、无机心之志。

　　姚镛为南宋宁宗嘉定十年进士，曾知赣州，以刚直忤时获罪，谪戍衡阳，晚年放浪山水间。此诗约作于其谪居南游、过法华寺之时，寺中幽趣与江湖漂泊相映，遂动栖隐之念，诗末「吾盟在白鸥」正是身世之感溢于言外。

前联以白描取胜，八字一层：「入门松径幽」先写入寺之路，一个「幽」字定下全寺气韵；「树杪见钟楼」由低而高，视线从脚下的松径抬到树梢之外的钟楼，空间陡然拉开，寺宇之邃由此可想。「客至犬迎吠，香消僧出游」尤传神：狗吠迎客而主人反不在，炉香烧尽可见坐候已久，两句一忙一闲、一近一远，山寺的疏懒闲寂之趣全从这细小的错位中写出，正得「云深不知处」一路的神理。

后联由景入情，笔致一变：「水花迎晚照，风叶引凉秋」，水花迎着傍晚的斜阳，风叶送来清凉的秋意，一「迎」一「引」，把无情的花叶写得有情可亲，黄昏山寺遂成可留可恋之境，为结句蓄足了势。「欲作居山计，吾盟在白鸥」用鸥盟故事收束：与鸥鸟结盟即是与世无机心，明言欲隐，而以「欲作」二字出之，似决意又似商量，将谪宦失意者向慕江湖之心写得委婉真切，不露牢骚。

全诗五律八句，前写景后言志，过渡无痕；对仗自然，不刻意求工而字字妥帖，风格清淡近韦苏州、林逋一路，是其贬谪诗中气韵安和、本色浑成的佳作。