垂丝钓（于越亭路彦捷置酒同别富南叔）

译文

　　把短篷小船醉后泊住。江南的秋意清冷如水。露草上星光闪动，风里柳丝低垂。倚着高高的栏槛。为了故人的宴集欢喜。
欢乐没有几天了。想起青色鞋履与紫绮之衣的行装。论诗载酒，还胜过把心事寄托给双鲤书信。倦于游宦，已经晚了。云路腾达本非我分内之事。湖海之游全凭君意。沙洲雁起。还记得夜深时凭倚几案长谈。

注释

短篷：小船。

醉舣：乘醉停船靠岸。

舣，停船靠岸。

危槛：高栏。

宴喜：宴饮喜乐。

欢无几：欢聚为时不多。

青奚紫绮：青色鞋履与紫色细绫，指出行装束，字或有讹缺。

双鲤：藏书信的鱼形函，代指书信。

倦游：厌倦宦游。

云路：青云仕路。

湖海从君意：浪迹湖海任凭君意。

沙雁起：沙洲雁阵惊起。

隐几：凭靠几案。

　　赵彦端，字德庄，号介庵，宋宗室，官至直显谟阁，词名甚著。题作「垂丝钓（于越亭路彦捷置酒同别富南叔）」，记与路彦捷在于越亭置酒，一同为富南叔送行。于越亭在桂林，富南叔当为南行或赴任之友。此词是乾道年间赵彦端宦游岭南时期纪别之作，席间论诗载酒，情见于词，具体作年已难确考。

此词纪别，却以秋水般的清笔写之。「短篷醉舣。江南秋意如水」起处便佳：醉后泊船，秋意如水，情与境俱澄澈；「露草星明，风柳丝委」两个对句把星夜水岸写到毫发毕现，露草承星光，柳丝受风力，工细而不伤纤巧。「危槛倚。为故人宴喜」点题，登亭置酒，为故人而设，宾主之谊先立于景中。

过片「欢无几」三字劈头而下，宴席未散先算欢期，惜别之情逼人；「念青奚紫绮。论诗载酒，犹胜心寄双鲤」翻作一层宽解：眼前论诗载酒之乐，胜过别后鱼雁传书，愈见此会之可珍。「倦游晚矣。云路非吾事。湖海从君意」三句由情入志，自言无意云路，愿从君湖海之游，官场失意者的旷达与对友人的推重并见。结拍「沙雁起。记夜阑隐几」以景截情，雁起无声，夜阑忆旧，余味全在言外。全篇用平仄拗峭的《垂丝钓》调，句短韵密，声情清峭，与秋江别绪正相称。

《垂丝钓》调拗涩难歌，周邦彦、吴激皆有名作，赵彦端此篇句短韵密，声情清峭，与秋江送别之境相称。「湖海从君意」与稼轩湖海豪气同调，介庵词名重一时，孝宗尝赏其「波暖绿粼粼」之句，此篇清笔写别，尤见其俊。结拍沙雁起三字以景截情，夜阑隐几，旧话如昨，余韵在笔墨之外。