《幼点之官瓯宁雨夜见过有诗用韵和之》翻译及注释
清代:陈宝琛
开过山矾又一春,经年池馆雨声新。别愁与水平添涨,诗梦随花黯化尘。
译文:山矾花开了又谢,又一年的春天过去;经年的池馆里,雨声听起来分外清新。别离的愁绪与池水一道平添涨满,吟诗的旧梦随着落花默默化为尘土。
注释:山矾:春日开白花的山野花木。黯:暗暗地。
觞咏忍虚垂老日,溪山应识苦吟人。未须去后怜萧寂,鸥鹭江头尽切邻。
译文:举杯赋诗的乐事,怎忍在垂老之年虚度;这里的溪山,应当还记得苦苦吟诗的人。不必等我离去之后才怜惜此地的萧索寂寞,江头的鸥鹭早已都是亲近的芳邻。
注释:觞咏:饮酒赋诗,用兰亭故事。切邻:亲近的邻居。
唐代·陈宝琛的简介
陈宝琛(1848—1935年),字伯潜,号弢庵、陶庵、听水老人。汉族,福建闽县(今福州市)螺洲人。刑部尚书陈若霖曾孙,晚清大臣,学者,官至正红旗汉军副都统、内阁弼德院顾问大臣,为毓庆宫宣统皇帝授读。中法战争后因参与褒举唐炯、徐延投统办军务失当事,遭部议连降九级,从此投闲家居达二十五年之久。赋闲期间,热心家乡教育事业。宣统元年(1909年),复调京充礼学馆总裁,辛亥革命后仍为溥仪之师,1935年卒于京寓,得逊清“文忠”谥号及“太师”觐赠 。
陈宝琛共有诗(564篇)