送范漕赴召八绝

译文

　　红丝步障之间海棠盛开，怎么比得上西湖半树梅花。正要一试平生调和鼎鼐的手艺，安排着青梅在等待您到来。

注释

范漕：姓范的漕司官员。

赴召：应召赴朝。

步障：遮蔽风尘的帷障。

底似：怎似、哪比得上。

调鼎手：调和鼎中五味，喻宰相之才，语出《尚书》若作和羹，尔惟盐梅。

青子：青梅，梅实可和羹。

　　洪咨夔为南宋临安于潜人，字舜俞，号平斋，嘉泰进士，理宗朝官至刑部尚书、翰林学士，以敢言称，有平斋文集。此诗为送范漕赴召八绝之一，友人由漕司之任应召入朝，作者赋绝句送之，其一以梅喻其相才。南宋士大夫以调鼎之望期许所送之人，是饯送诗文常用的格套，此首以海棠、西湖之梅设色，当是在吴中或临安一带送别时所作。八绝各咏一事，此首专美其器识，故通篇用喻，不着一句直白。

此诗小巧而有奇趣，妙在通篇以物为喻，不作一句直白。首句「红丝步障海棠开」，设色浓丽，是眼前繁盛之景——红丝为障，海棠争开，富贵气十足；次句「底似西湖半树梅」，忽然一抑——海棠开得再艳，也比不上西湖半树梅花。底似二字问得俏皮，半树二字尤妙：不求全树，半树已足，暗点梅之清贵远在繁花之上。送别之人的品格，就在这一问一抑中立起来了。

第三句「要试平生调鼎手」，直取尚书盐梅之典——梅之一字至此方有着落：梅非止清供，实为和羹之材，正堪庙堂之任；前半树的清标与后半调鼎的实用，一物两任，喻体的两面至此合拢，章法极密。结句「安排青子待公来」最富情味——青梅已挂枝头，专候调鼎之人。既是朝廷虚位以待，也是故人期许之深；安排二字，仿佛天地人事皆已为之预备，虚而实，谀而雅。

全诗四句三折：以海棠衬梅，以清标许人，以青子候贤，物象层层相生，绝句中所谓言近旨远者，此其是已，是南宋送人赴召绝句中的上品。