简寄郑将使

译文

　　研习经史是你们家的旧家风，熏陶之下，胸中自有磊落不平之气。你的才书足以进呈宫中夜读之主，学业至今未曾在三冬间断。豹韬兵略得到的地方竟无所用，虎头贵相之人竟不得封侯。汉代功臣的勋业还留着可供称颂，且答应我为你细细形容一番。

注释

简寄：以简札相寄。

郑将使：姓郑的将帅属官。

磊块：胸中郁结不平之气，即磊块之胸。

乙夜：夜间二更，帝王乙夜观书，谓进呈之书可备御览。

三冬：冬季三月，古以三冬治学为课业之期。

豹略：兵法韬略，六韬有豹韬篇。

虎头：班超燕颔虎头，相者谓飞而食肉，万里侯相。

汉勋：汉代功臣之勋业。

形容：描摹铺陈。

　　曾丰为南宋江西乐安人，字幼度，庆元间进士，历官多在州郡幕职之间，知浦城、德庆诸县，仕至广东漕司干办，晚年归里讲学，有樽斋集。此诗题作简寄郑将使，是寄赠一位姓郑的将帅属僚之作。南宋偏安，武臣边将之属怀才未展者众，士人以诗寄之，或慰其不遇，或励其勋名。此诗于惋惜之中有期许，当是作者知其才略而作，作年已难确考。诗为五言律诗，而前半叙才、后半写愤，章法井然。

此诗代郑生不平而终以许之，章法四转。首联先叙其家学：「经史旧家风」，立其根柢——家世所传，不在财货而在经史；「熏陶磊块胸」，磊块二字极重，满腹经史所养成的不是温厚而是不平之气，则此人胸中抱负已可想见，起得便不平庸。颔联承之：「书堪干乙夜」，言其学足以上动君听；「学未辍三冬」，言其功又未曾间断——才与勤并举，一纵一收，人材之立两面俱全。

颈联陡转，是全篇的不平所在：「豹略得无用，虎头能不封」——豹略、虎头两个武事成语对举，无用、不封两两作结，字字如愤语，为怀才不遇者一吐胸臆；有用之才而置于无用之地，愤慨之意，溢于言表。然愤而不哀，尾联即宕开：「汉勋留我颂，相许细形容」——言他日功名自有可颂，先许一篇。将使或方佐幕府，作者许以汉家勋业，期望之意，正在愤语的背面：今日之无用，安知非他日之勋名。

五言八句，前半写人、后半写怀，转接无迹而意脉贯通，愤语与许语相为表里，是其简寄诗中的用力之作。