和祝汝玉作举子语之句

译文

　　玉奴何必减于花奴，只要领会得春风，便自成画图。临水隔花，看人走马；翻身一射，大雁应声而落于雕弓之侧。词场之中，君独擅倾城之色；诗社之内，我已凋得连觅句的胡须也枯了。攻垒致师，还须仰仗您剩余的勇力；我实在惭愧，如连叔一般，答不上肩吾的问话。

注释

举子语：祝汝玉喜得儿子时所作诗句，杨万里和其韵。

玉奴、花奴：皆美少年名号，花奴为唐汝阳王李琎小字，善羯鼓，此处借喻祝氏之子英姿。

雕弧：刻镂的弓。

侬：我，吴语自称。

凋觅句须：为觅句而须发凋疏，自嘲语。

摩垒致师：迫近敌垒、挑战求战，语出《左传》。

连叔、肩吾：《庄子·逍遥游》中肩吾语连叔，连叔答以藐姑射神人之事，此谦言己不能对。

　　杨万里为南宋四大家之一，字廷秀，号诚斋，吉州吉水人，创诚斋体，一生喜与朋辈诗社唱和。祝汝玉喜得幼子，作举子语之句相示，万里和其韵答之，即此篇。得子称庆而以走马射雁之英姿相拟，是宋人酬唱的滑稽生趣一路。诗当为晚年所作，时其诗名满天下，故词场诗社之语，有让后进出一头地之意，亦见其晚年交游酬唱之乐。

此诗和得子之贺，却全以生龙活虎之象出之，最见诚斋体的活泼。首联「玉奴何必减花奴」，以两个美少年名号互较，起笔便是谐趣——不必争高下，各有英姿；「省识春风作画图」，谓此儿面目自是春风所画，贺辞说得轻倩而不落俗套，不袭弄璋汤饼的陈言。颔联「临水隔花看走马，翻身射鴈落雕弧」，是全篇最亮处：临水隔花，是旁观的角度；翻身二字，写骑射之矫健如在目前；一个落字把弓响雁堕的瞬间定格——生子之贺写到驰射之姿，是祝其英武有成，把寻常得子诗写出了少年气象。

颈联转写宾主诗事：「君擅倾城色」，许其词场之才；「侬凋觅句须」，自嘲须发凋疏、搜索枯肠——一扬一抑，庄谐并出，老诗翁向新手低头，低头之中自有奖借。尾联「摩垒致师仰余勇」，仍以战阵语喻诗战——老夫已无力攻坚，擂鼓挑战，要仰仗先生余勇，说得掉臂自雄；结句借庄子连叔答肩吾之典自谦，政惭二字，谦中有傲：连叔所答者神人之事，老夫之所守者岂尽输人。

全篇用典轻快，对仗奇逸，贺人得子而能如此生新，正见诚斋体活法妙处，是南宋酬唱诗中难得的生趣之作。